( 493 ) 
jou. Cette conjecture est plus que probable. Si on l'adopte, 
les Proverbia Salomonis auront été composés vers l’année 
1043 , et le Français (Gallus) qui en est l’auteur, sera un 
poète méridional , un sujet des ducs d’Aquilaine peut-être. 
Voici la préface du commentateur et le commencement 
du texte, avec son thema prosaieum. Mais avant de les trans- 
crire je dirai que , pour le temps, les éloges donnés par 
l'éditeur au poëte sont loin de n'être que du style de pros- 
pectus. Je remarquerai de plus que l'argument, quoique 
écrit à longues lignes et sans coupures , est formé de mem- 
bres de phrase qui riment entre eux à peu prés comme 
dans une prose. 
Argumentum subsequentis opusculi. 
« (V)ersificator iste memoratur Gallus fuisse, qui qua 
» Lempestate fuerit, quove in loco vel ad quem haec edi- 
» derit, ob aemulorum malivolentiam omnino reticuit, 
» praeserlim cum et suae cognilionem personae invidis in- 
» viderit. Is istum sub dialogo componens libellum, non- 
» nuila Salomonis perscrutando scriptorum, aliquot adauc- 
» tis ex quorundam auctorilate doctorum, striatim ex- 
» cerpsit pulcherrima proverbiorum; nec fidi interpretis 
» more, verbum verbo curavit repraesentare, neque circa 
» vilem patulumque moralus est orbem, quin potius, quod 
» est laudabile, sensum e sensu maluit subtilius enu- 
» cleare. Quod ea videtur aclum intentione ut, quare non 
» omnes possun£ libros Salomonis habere , saltem compi- 
» latum sub brevitate hoc sibi tantillum sedulus excipiat 
» quisque. Est enim sensa perutilis diclatuque delecia- 
» bilis, quippe cujus in ediciuncula pulli prorsus obla- 
» tranti synalymphae (synalaephae) consentanea omnis 
