( 525 ) 
appelé Gingras par les Phéniciens (1) et Æbobas (2) 
par les habitants de Pergé, d'aprés une espèce de flûte. 
Nous trouvons en outre comme surnom du fils de Cinyras 
dans l'île de Cypre, le mot 46 que l’on dérivait de "As, 
l’'Aurore (3); ce surnom qui l’identifie avec le dieu mys- 
térieux Juo (4), nous montre en lui une incarnalion so- 
laire et particulièrement la personnification du soleil 
d'automne. Adonis portait encore plusieurs autres noms, 
tels que ceux de Tratos (5) et de Depezlns (6) dont le vérita- 
ble sens est entouré de ténèbres, et celui de Tyuætoy |(7) , 
qu'on a voulu à tort changer en Ilvyuakiwy, bien que ces 
mols ne soient pas sans rapport entre eux. Nous apprenons 
par un passage du prophète Ezéchiel (8) , que les Israélites 
(1) Pollux, Onomust. AV, 10, 76. ÿ dE dowixoy vüTra T'iyypoa Tè 
‘Ado 44h57. On trouve aussi les formes Gingrès et Gingris. Athenæus, 
IV, p. 174. rûy yäp ‘Adour T'iyypyy nadeïre Uuels di boiyixes. Eustath., 
ad Il., p. 1157. £x Ty repli rùy Adbwyiy Spyv@y vèy T'éyy/pm ExahoDy ci 
Dotuxez. Cf, Steph. Thesaur. L. Gr. s. v.,t. Il, p. 618 sq., éd. Didot. 
(2) Hesychius voc. AB545, 1.1, p.27, Etymol. magn. sub. voc., p. 4. 
(3) Etymol. Magn. v. A6; p. 106, ed. Lips. 
(4) Macrobius Saturnal, 1, 18: Hujus versus auctoritas fundatur 
oraculo Apollinis Clarii, in quo aliud quoque Solis nomen adjicitur, qui 
in iisdem sacris versibus vocatur ‘14%, etc. Cf. Movers, Phœnizier, 1 
8, 539-558, particulièrement s. 542 et 554, 
(5) D’après une glose sur Hesychius. Bochart, Cunaan, p. 737, trouve 
dans ce mot l’idée de pdturage ; Movers (ubi supra, p. 199), le traduit 
simplement par beau. 
(6) Hesychius, t. II, p. 1500: PepexAËa : rèy Adby. 
(7) Hesychius, t. [[, p. 1076, [uyuxioy 6 "Adtwyis rap Kurpbu. 
Cf. De Witte, Lettre à M. Gerhard, etc., p. 44. Pour ce qui me regarde, 
je crois difficilement à la représentation d’Adonis sous la forme d’un 
nain, semblable aux dieux Patæques des Phéniciens dont parle Héro- 
dote, II, 37. 
(8) Ezéchiel, VIIT, 14, Dans la version des Septante: Ozap ou 
