( 2i2 ) 

 En parcourant à diverses reprises le Hainaut belge ou 

 français, j'ai remarqué avec étonnemenl que toutes les 

 constructions qui datent d'un âge un peu reculé, y sont at- 

 tribuées par le vulgaire aux Sarrasins ; je n'en citerai pour 

 exemple (jue le donjon de l'ancien château d'Alh , appelé 

 tour du Burbant; les ruines d'une autre tour fort ancienne, 

 placée dans le parc d'Attre, le caslellum romain de Famars, 

 dont l'enceinte existe encore presque tout entière, enfln 

 le cirque ou caslelium de Bavai; car la véritable destination 

 de cet édifice ne me paraît pas bien connue jusqu'ici. Les 

 monnaies romaines mêmes, que l'on découvre journelle- 

 ment à Famars et à Bavai, no portent chez les gens du peu- 

 ple et les jjaysans que le nom deMalioinels (I), Du reste > à 

 mon avis, l'origine et la cause de ces bizarres dénomina- 

 tions ne sont pas diffuiles cà expliquer. Les Arabes n'ayant 

 jamais pénétré jusqu'aux contins de la Belgique, le nom de 

 Sarrasin n'a évidemment d'autre signification ici que celle 

 d'infidèle et de païen, et ne peut guère remonter qu'à l'épo- 

 que des croisades. En eflct, l'on sait que les croisés et tous 

 les chrétiens au moyen âge traitaient de païens et d'ido- 

 lâtres les peuples qui ne professaient pas la même religion 

 qu'eux, et que, dans les chroniques et les vieilles relations 

 de voyages à la Terre-Sainte, l'épithète injurieuse de païens 

 est sans cesse prodiguée aux Arabes et aux Turcs, qui , à 

 leur tour, traitaient et traitent encore degiaours tous ceux 

 qui ne professent j)as le maliomélisme. D'un autre côté, le 

 souvenir de la domination romaine s'étant perdu insensi- 

 blement chez le peuple, celui-ci continua néanmoins à ap- 



(I) L'on est fermement persuadé à Bavai , que chaque sultan . à son évé- 

 nemf ni à IVmpire . doit jurer de reconquérir retle aniique cité. 



