(236 ) 



siers, y souffrit tous les genres de privations et n'obtint 

 un adoucissement à son sort que moyennant une rançon 

 préalable de trois mille francs d'or, avancée par le duc de 

 Bourgogne, qui légitimait ainsi les pirateries de ses su- 

 jets (I). 



M. Le Glay a également publié la supplique latine de 

 Denis au duc Philippe-le-Hardi, dans laquelle il le con- 

 jure de tempérer les rigueurs de sa prison , en le faisant 

 transférer, soit à Bruges, soit à l'Écluse , où résidaient des 

 marchands portugais qui pourraient l'aider dans sa dé- 

 tresse. 



Il est probable que celle lettre aura déterminé le duc de 

 Bourgogne à rendre moins dure la captivité du prisonnier; 

 mais un autre document, toujours recueilli par M. Le 

 Glay (Î2), prouve qu'en 1589 Denis et ses gens étaient en- 

 core détenus à Biervliet. Par cet acte, Philippe-le-Hardi 

 mande à Nicolas de Fontenai , gouverneur de ses finances, 

 de payer à divers pécheurs flamands qu'il nomme , c'est-à- 

 dire à Pierre, fils de Jacques de Uonde, Willame Buckel, 

 Jehan Canelaert et Jehan Detukaerl le jone , 5,000 francs 

 d'or , en exécution du traité conclu avec eux, à l'effet d'a- 

 voir eu sa main l'infant de Portugal et sa suite. 



J'ai parlé avec quelque détail, dans le mémoire, des îles 

 flamandes ou Açores (5). M. Kunstmann, savant Bavarois, 

 attaché à l'impératrice douairière du Brésil, nous a appris 

 qu'il existe encore en Portugal une famille belge , autrefois 

 appelée Vander llarcht, aujourd'hui de Silveira, et dont un 



(1) Ce fait n'a pas été très-exactement rapporté par M. F. Denis, Le Por- 

 tugal , p. 45. 



(2) Jnalecles, pp. 253, 254. 



(3) Pp. 26 et suiv. 



