( ^77) 

 année à Bàle. Il y est question, dans le vingt et unième dia- 

 logue, du jeu de cartes, mais seulement des cartes espa- 

 gnoles (indus chartarum seu foliorum). On y apprend que 

 ces cartes n'avaient point de dix, qu'au lieu de cœurs, 

 carreaux, trèfles, piques, elles prenaient le nom de sou- 

 verains d'or, de mortaises, de bâtons et d'épées; qu'enfin, 

 dans les deux premières séries, les plus basses l'empor- 

 taient, et que c'était le contraire dans hs deux autres; 

 viennent ensuite les règles du jeu de triomphe, dont l'ori- 

 gine est espagnole (1). 



Un autre livre a été imprimé en Belgique, mais beaucoup 

 plus tard, Dialogos nuevos en espanol y francescon muchos 

 refranes, etc., Brusselle (sic), François Foppens, 1724, 

 in-12. Le quatrième de ces dialogues de Sobrino roule sur 

 les jeux. Ceux de cartes à la mode alors aux Pays-Bas 

 étaient l'hombre, le piquet (los cientos), le mariage (el car 

 samiento), le brelan, l'enterlu, le pharaon; il fallait y ajou- 

 ter, pour l'Espagne, las quinolas (le quinola), las cargadas, 

 las pintas, el truque, el salanete (le lansquenet), el quinze, 

 le vingt et un. Le roi des jeux était l'hombre; on le jouait 

 très-bien en Flandre, mais pour cela il fallait garder un 

 silence absolu; le seul mot permis était gano. Dans les 

 jeux de cartes espagnols, la dame et le valet étaient rem- 

 placés par le cavallo et la sota, le cavalier et la fille. Le 

 taux ordinaire du jeu était un écu le cent de marques ou 

 fiches (2). 



J'ai donné, dans le Bulletin du Bibliophile belge (3), les 



(1) Voir notre Quatrième mémoire sur les deux premiers siècles do 

 rUniv. de Lnuvain, \i. 92 {Nouv. mém.de l'Acad., l. VII ). 



(2) Bulletin du Bihl. belge , (. Il , pp. .562-.Ï03. 



(3) T. I, pp. a'Jj-29(). 



Tome xiv, 21. 



