( 345 ) 



d'armes aussi vaillants que lui : c'est ainsi qu'en parle lui- 

 même le chroniqueur Gaimar (I) : 



^1 Par meiiHe loi/ l'ont t'oil juré , 

 Que onqiies si hardi ne fut trové ; 

 Et s'il eust eu od lui trois , 

 Mar i entrassent li François; 

 E s'il ne fust issi occis . 

 Tous les chaçast lors del pais. " 



A l'époque de l'invasion normande, Ilereward élail de- 

 puis longtemps éloigné de sa terre natale. Il avait épousé 

 une Flamande et avait adopté pour patrie notre Flan- 

 dre, où son épée n'était pas demeurée oisive. Comment 

 s'est-il fait qu'aucun de nos annalistes, ni Philippe Mous- 

 kés, si ami de merveilleux laits d'annes, ni Meyer, qui a 

 puisé dans toutes nos anciennes chroniques, ni tant d'au- 

 tres, ne se soient pas occupés un instantd'un héros si fameux 

 et célébré, longtemps encore après sa mort, dans les chants 

 populaires (2)? L'historien le plus récent de la Flandre, 

 M. Kervyn de Lettenhove, qui doit avoir recueilli d'im- 

 menses matériaux pour son travail , est le seul de nos écri- 

 vains qui ail consacré quelques lignes au brave Oullan- (ô), 

 devenu, par choix, notre compatriote. On ne nous en 

 voudra pas de donner ici, sur le séjour qu'il a fait en Flan- 

 dre, des détails |)lus étendus. Son principal biographe (i) 



<1) Chroniques anylo-sdxonni'S , torn. I". pajj. 27. 



(2) . . . . Fortitervonsummata,prouladliuv in triviiscanuntur,RK- 

 KUM \s6uc. .scHii'T., éd. Foll., toiu. I ', pp. 07 et suiv. 



(3) Hiiloire. de la Flnmlre , toni . T ' . paf; . 27<) et i>7 1 . 



(4) Lu document intilulc : De gesHs Herwardi Saxoni.s esi aux archives 

 de Péterborou({b ; le texte publié par M. Tr. Michel est uialIttunuscnK nt iiès- 

 fiiutif et souvent ininlelli(>iliU'. 



Tome xiv. i2H. 



