( :^^7 ) 

 (les désordres cl des cniautés sans nonil)re dont les îNor- 

 inands soiiillaienl leur victoire; mais son affliction fut au 

 comble, quand il appritles horreurs qu'ils avaient conimises 

 dans sa maison paternelle et sur sa famille : une juste in- 

 dignation réveilla en lui le yénie militaire. Laissant à 

 Saint-Omer sa femme et sa fille unique (1), dont une émi- 

 nen te piété relevait les belles qualités, il partit secrètement 

 pour le comté de Lincoln , et arriva au manoir de ses pères, 

 sans être reconnu par personne. 11 eut la triste consola- 

 lion de donner un baiser d'adieu à son frère, assassiné le 

 jour même par les féroces vaiiujueurs et dont il trouva la 

 tète plantée par dérision sur un pieu. La prudence lui 

 conseillait néanmoins de dilférer un peu sa vengeance, 

 car la maison était pleine de soldats. Caché non loin d'eux 

 et presque témoin de leurs orgies, il entendit une sorte de 

 bouffon barbare ("2) insulter ;t ses compatriotes et à ses 

 parents; il allait se trahir, quand la voix d'une jeune iille 

 llamande parvint jusqu'à lui et le calma un instant : « Il 

 existe un illustre guerrier de cette famille, disait-elle, 

 frère <lu jeune homme que vous avez tué hier et nommé 

 Hereward; il est fameux dans la Flandre, ma patrie, et 

 s'il était ici. les choses chaugvraient bien de face avant le 

 lever du soleil! » A ce propos le nouveau maître de la 

 maison répondit par des menaces et des invectives contre 

 Ilereward, (pi'il accusa d'avoir volé les présents que ceux 

 du Scaldemariland avaient envoyés au comte de Flandre; 

 et le bonllon ne cessait de répéter les mêmes reproches 



(1) Selon Iiigulphf. il amena irabonl sa leninn; f( sa (illc. w <|iii paraît 

 moins vraisumblahlr. 



Ci) Quirifim iriim jaculalor iiitcninl psolleiula , cxprobruns qonti 

 .■inglorum 



