(59) 



Le magistrat revint à la charge (1). Alors la gouver- 

 nante céda. Le prince d'Orange lui promit en particulier, 

 et il renouvela cette déclaraiion devant le conseil d'État, 

 « qu'il donneroit ordre à pacifier toutes ces émotions, 

 » afin de remettre le train de marchandise, et que chascun 

 » puist retourner à faire son trallicqueet mestier, et, quant 

 » aux presches, qu'il feroit son mieulx de les empeschcr 

 » en la ville, mesmement dehors, s'il povoit, retenant 

 » tousjours ladicle ville à la dévotion du Roy (2). » 



Ce fut le 15 juillet, au soir, que le prince arriva à An- 

 vers. Nous ne raconterons pas ici l'accueil qu'il reçut 

 dans cette ville, les mesures qu'il prit pour y rétablir la 

 tranquillité, les événements qui marquèrent les trois sé- 

 jours qu'il y fit pendant l'été de loGG el au commencement 



(1) Den xif" july , hebbende wethouderen'gecommitteert xekere heercn 

 medi-hroedere inderweth, met eenen vanden pensionarissen, om nae Brus- 

 sele te reysene, met brieven aen ffaerder Hoocheyt dirigerende , ten eynde 

 dat zoe verre ffaerder ffoocheyt nyet gelegen en soude syn le comen , haer 

 ijeliercn wilde te commitleren den prince van Orengen , als borggrave vnn 

 y1 ntwerpen , met uhulcken last, als flacr Hoocheyt geiieven soude hem 

 le f/het^en , omme met syne teghenwoirdicheyt te moyen versien tegens aile 

 inconvenientcn , alzoe eeniye van de leden, ingesetenen ertde coopluyden 

 't selve aen de wetfi zeer ernstelyvk hadden versocht. (Justification manus- 

 crite (lu m.ii^islrat d'Anvers.) 



• Tout le montle crioit .iprès la venue dudit sei{;neur prince, lequel unf; 

 chasrun désiroit. (La description de l'eslat, succès et occurrences , etc., 

 p 195.) 



(2) Correspondance de fllarguerite d'Autriche, etc., p. 87. 

 La (gouvernante écrivit au n)a{5islrat d'Anvers la lettre suivante : 



a Très-cliiers et bien amez, ayant veu les troubles qui, dois quelques jours 

 n en çà, se sont meiiz en la ville d'Anvers, et considérans que, par l<!ur 



• pro|;rt;s, icilje pourroit facilement tomber en totale ruine, à lri;s-(i[rand 



• desservice du Koy , mon seigneur, et dommai(;e des pays de par deçà, il 



