( 161 ) 

 Plusieurs villages wallons du Biabant conservent même 

 encore leurs noms llamands primitifs, comme Heylissem, 

 Waterloo, Oostkerk, Sleinkerk, Hove, Helbecq, Wanne- 

 becq, etc. Dans ceux d'autres localités, il est aisé de retrou- 

 ver la racine flamande sans avoir recours aux chartes : tels 

 sont Bossu (à l'exlrémilé du bois), près de Mons et près de 

 Louvain (I), Donglebert (corruption de Dongelberg), Hallez 

 et Viljers, autrefois Halleir et Villeir, enfin, les noms de 

 villages commençant par les mots Geest ou Gest, et Rhode 

 (défrichement). Mais qui soupçonnerait que NoduAvez, Orp, 

 Tubise, Houffalise, Waremme, Le Brocqui (près de Jo- 

 doigne), s'appelaient Nodevorl, Avendorp, Tweebruggen|, 

 Hohenlèlz, Borchworm, Brockuil, et que le nom du vil- 

 lage et de l'abbaye de Lobbes, situés sur la Sambre, à 

 l'extrémité du pays wallon, soit dérivé de deux mois teu- 

 tons ou vieux flamands, loo (bois), et bach (ruisseau)? ("i). 



(1) Le village de Bossii , près de Louvaia , csl situé à l'issue du bois 

 d'Héteilé. Eu Ibmand , on l'appelle encore Bossuyl. Il esl piobahlo que 

 Bossu , près (le Mons , se trouvait aussi jadis à l'exlrémilé d'un des bois qui 

 couvraicnl tous les environs de cette ville aux Vlb' et Vlll' siècles. 



(2) Cette ély molojiie esl donnée par l'olcuin , abbé de Lobbes , au X'' siècle, 

 el auteur île la cliroiiique de ce monaslère : in quo loco , dit-il, en décrivant 

 remj)lacement de \'ahh3y(:,riculiis delabilur in Samhrum , qtiein I.aiua- 

 ru« vacant, eitmdeinque piitent noinen loco dédisse; licet sint aliqui qui 

 pro opporlunilaU vupiendaruin ferarum {undiqiie euim saltu cii^gitur, 

 vicinaque erul Lipliuas fisvo lunu rcyiu) el piiscu noinine perinanenle 

 forestis adliuc dicitur, eu quud rcx penjcns venatum, id sihi ficri jiis- 

 serat obttmbraculum ad tempcrundum solis aestum, qiioJ Loiiiia ( ( ti 

 flamand Loof) vocaiit. /ride pulant locum diclum, noniine pcrmaui'nW , 

 riiulumquc a loco, non locum a rivulo uomen traxisse, quod videtiir tnu- 

 yis vtiisimih este. Teulones hoc adslipulare videntur. Nam locus iUc 

 eorum linijua Louai;f. dicitur : el Lu quidein vacant ai umbrutionem ue- 

 murum , batli axilein rivuni ; quue duo si compunantur, faciunt ubiiiittmi- 

 culi ricum (Folcuini Chron. Lob. apu<l d'A<'lieri Spicilcij.. t. Il , p l.'îl). 



