( 166 ) 



vée par Des Roches (1), entre autres. Mais l'auteur àeVHis- 

 loire ancienne des Pays-Bas ne nous semble pas plus heu- 

 reux dans son essai de conciliation de la Notice avec César 

 et Strabon. Admettant que le Traclus Armnricanus est vé- 

 ritablement une contrée maritime, il prétend que Traclus 

 Nervicanus désigne une province méditerranée et s'applique 

 au territoire occupé par les Nerviens en deçà de l'Escaut. 

 Il remarque avec raison que le mot Traclus s'employait 

 chez les Romains pour désigner aussi bien un pays situé 

 au milieu des terres, qu'une contrée voisine de la mer; il 

 aurait pu ajouter que les exemples de la première de ces 

 acceptions sont même plus nombreux (2). Mais si cette ob- 

 servation lexicologique prouve que le Traclus Nervicanus 

 ne doit pas nécessairement être cherché sur les bords de la 

 mer, elle n'établit nullement que, dans le texte en question, 

 il est l'équivalent de pays des Nerviens. Le chapitre XXXVP 

 de la Notice présente une diûiculté réelle; l'explication de 

 Des Roches, comme celle de D'Anville, est impuissante 

 pour l'aplanir; on croirait même que ces auteurs n'en ont 

 pas aperçu toute l'étendue. Les lieux de résidence des com- 

 mandants de milice placés sous les ordres du duc du dis- 

 trict armoricain et nervicain sont au nombre de neuf, et 

 tous sont situés sur le littoral delà mer, entre l'embouchure 

 de la Loire et celle de la Somme; aucun n'appartient au pays 

 des Nerviens, pas même au littoral de la Belgique. Bien plus, 



(1) Histoire des Pays-Bas autrichiens , lib. 1, c. 5, t. 1, p. 175. 



(2) Au passage de Cic , Plane. 9, cilé par Des Roclies, ou peut ajouter 

 Florus, I, 15, 12; III, 3, 13. La Notice emploie le mot indistinctement 

 dans les deux sens, capp. I et XXVIII : Tractus Argentoratensis; cap. 

 XXVII Traclus llaliae circa Alpes; cap. XL per Tractum Rodunensem 

 et Alaunorum. 



