( 2G6 ) 



d'une courte inlroduclioii historique. Poclmao a noté sur 

 la marge du manuscrit les variantes du texte vulgaire des 

 discours de Salluste; elles sont assez nombreuses. On voit 

 que non-seulement beaucoup de mots, mais des phrases 

 entières ont été omises dans le manuscrit, soit à dessein, 

 soit par la faute des copistes. Celle observation paraît 

 applicable au texte des discours de Tite-Live, dont j'en ai 

 collationné deux ou trois avec l'édition de Drakenborch. 

 J'ai, en outre, remarqué de fréquentes interversions dans 

 l'arrangement des mots ; 



5° Controversia de nobilitate inler P. C. Scipionem cl 

 C. Flaminium per legwn doclorem egregiumque vratoreni 

 Bonacursiwn Pislorienscm ; 



G" Oratio M. Tullii Ciceronis pro Publia Sylla, qui accu- 

 sabatur de conjuratione Catilinae. 



Les savants qui s'occupent de la critique du texte des 

 ouvrages de Cicéron me sauront gré de leur fournir le 

 moyen de juger de la valeur de ce manuscrit, en donnant 

 ici un spécimen des variantes du traité De ofjîciis et du 

 discours Pro Sylla. 



CICERO DE OFFICIIS. 

 (Lib. II, c. 1 et 2.) 



TEXTE d'oRELLI. VARIANTES DU MANUSCRIT. 



{Cicer. Op., vol. IV, P. II.) 



Salis cxplicaluiii arbitrer libro supc- Salis explicalum esse arbitrer siipcriore 



riore. libro. 



ad carum reriim. ad rcrum uaruiii 



In ([uo luiii qiiacri dixi, quid iililc, quid In quu ciim qnacri dixi, qiiid utile, (|uid 



inulilc; luni ex nliiibiis quid utilius inutile. [Lesecond membre de la j)hrnse 



aut quid maxime ulile est omis.) 



cuinplurcs quamplurc» 



