( 278 ) 

 par uue lettre de M""' de Maintenon à M""^ de Ventadour, 

 en 1715. Elle y ajoute ces mots : le Dauphin a tenu pa- 

 role. (Voir Souvenirs de M"" de Caylus, nièce de M'"° de 

 Maintenon). Il mourut âgé de 50 ans. 



Toutes ces explications sont nécessaires pour démontrer 

 qu'il était incapable de rédiger en langue française, et à plus 

 forte raison, de traduire en latin, Y Abrégé de l'histoire de 

 France, dont la version latine est inédite. Le teste français 

 liuit eu 1574, à la date de la mort de Charles IX, le texte 

 latin en 1485, à la mort de Louis XL La latinité est si 

 pure, si éloquente qu'elle ne serait pas désavouée par un 

 Vellejus Paterculus ou un Tacite. La composition de cet 

 abrégé est différente de tous les autres livres élémentaires; 

 « elle ne peut guère, dit le cardinal de Bausset, I, 528, 

 » convenir qu'à un prince appelé à régner. L'instituteur, 

 » ajoute-t-il , ne s'est attaché qu'à peindre les qualités, les 

 j> vices et les défauts des rois et de quelques personnages 

 » fameux qui ont influé sur les événements; il fait entrer 

 » beaucoup de détails militaires , le caractère de la nation 

 » française étant essentiellement militaire. «J'ajouterai, 

 d'après les remarques de Bossuet lui-même , que le pilote 

 d'un navire doit avoir une plus profonde instruction que les 

 gens de son équipage. Il faisait, avant les leçons, préparer 

 les matériaux par des gens de lettres, qui rassemblaient 

 les documents diplomatiques et transcrivaient des extraits 

 du texte des historiens. Bossuet faisait usage de tous ces 

 matériaux par un discours verbal, mêlé de conversations, 

 disant souvent que l'histoire de France était celle de la 

 famille et des peuples du Dauphin. Or, quand on admet- 

 trait que le Dauphin aurait eu le zèle, l'activité et le talent 

 du duc de Bourgogne, son fils, il n'aurait cependant été 

 (lu'un rédacteur passif; car il y a impossibilité qu'un élève 



