( 4G5 ) 

 élé recueillies dans une brochure devenue très-rare aujour- 

 d'hui par une circonstance particulière qui mérite d'être 

 rappelée. 



Dans un des emblèmes, on voyait le débarquement de 

 Bonaparte à Fréjus. Un vaisseau arrivait dans le port; un 

 guerrier en descendait et courait embrasser sur le rivage 

 une femme qui lui tendait les bras et dont les attributs dé- 

 signaient la république française. On lisait, au bas, ces 

 vers du VP livre de l'Enéide : 



Quas ego te in terras , et quautn pcr aequora vectum 

 Àccipio! quaittis ereplum, gnate, perk-Us! 

 Quam melui ne quid Lijhiae libi régna nocerent ! 



La brochure imprimée, M. Van Hulthem, noire ancien 

 confrère, se disposait à l'olfrir au consul, mais on lui fit 

 remarquer une incorrection qui pouvait paraître une san- 

 glante épigrainme : les mois pcr aequora veclum se trou- 

 vaient remplacés par ceux per aequora viclum. M. Van 

 Hulthem s'avisa de corriger à la plume l'erreur qui n'en 

 devint (|ue plus saillante. On refusa de remettre la bro- 

 chure; le bon M. Van Hulthem insista et s'adressa à 

 M""" lionaparle, chez laquelle il avait toujours trouvé un 

 lacile accès, mais il ne fut pas plus heureux : et en désespoir 

 de cause, il jeta aii feu tous les exemplaires, à l'exceplion 

 d'une douzaine (ju'il avait déjà distribués (I). 



(1) Nous extradons ces détails irimn note «îcrile à la main par M. Cornc- 

 lissen liii-mi'nin sur un ilcs rares (;xcmi)lair('silo la notice écliappôs à ri'iccndic, 

 et (|u'ii a remis à M. le baron tle Slassarl. On y lit que M'"'' li(>n;i|)arlc iifiis;i 

 «II- s(; rendre aux désirs ((ui lui étaieni expriniiis, par un u (idonc, M. \an 

 ■ llultlieui, li doue; e'esl trop peu coquet: vous vous croyez toujours rue 

 " Clianlereine. " Il ist vrai ipie la uolieeesl liorriiilemenl impiinic'c cl (|ii'ill<' 

 ne fait pas plus lioiineur aux iinprinn-urs ri aux papetiers tpi'aiix loirciiiiirs 

 jjantols. 



