( 1-^7 ) 

 sur 1 épaule, tient d'une main l'animal, et de l'autre, 

 brandit sa massue contre son adversaire. Apollon porte 

 une tunique courte que recouvre une nébride; un car- 

 quois est suspendu à son dos. En arrière du dieu on voit 

 sa sœur, vêtue de la tunique longue et du péplus, et coif- 

 fée d'une espèce de modius ou de calathus (1) ; du côté op- 

 posé du tableau , en face d'Hercule, est placée Minerve dans 

 une attitude roide. Un casque à cimier élevé couvre sa tête, 

 et l'égide , hérissée de serpents , sa poitrine. On ne con- 

 naît, jusqu'à cette heure, que trois monuments anciens 

 offrant ce sujet ; ce sont , outre le vase qui vient d'être dé- 

 crit, un cyathus inédit du musée de Leyde, et un magni- 

 fique casque de bronze, appartenant à M. le duc de Luynes, 

 et publié par lui (2). En rapprochant cette représentation 

 de celle de l'enlèvement du trépied où figure la biche (3) , 

 on se demande d'abord si elle n'en est pas une variante, 

 et si la substitution du quadrupède au trépied n'est pas 

 l'effet d'un caprice d'artiste, ou l'expression d'une légende 

 perdue pour nous (4) ; mais pour recourir à cette hypo- 



(1) Cette coiffure est donnée à Diane sur plusieurs peintures de vases. 

 Foy. Gerhard, Auserlesene Gr. Fasenbilder , I, taf. XV, XVII, s. 60. 

 Cf. Rapporta volcente, not. ô47. DeWitte, Catalogue Durand, a° 314. 

 Catalogue Magnoncour , 44. 



(2) Monuments inédits, publiés par la section française de l'institut 

 archéol. , pi. III. 



(3) Foy. le Bulletin de la dernière séance de l'académie, t. IX , part. I , 

 pag. 59. 



(4) Le trépied et la biche sont non-seulement l'un comme l'autre l'em- 

 hlême de la lumière , mais même de la prophétie ; Valer. Flaccus (^ryonaM/îC. 

 VI , 70 S(|. , fait mention chez les Scythes, d'une biche aux bois et au poil 

 d'or, la(|uellc prédisait l'avenir. Du reste, une circonstance qui mérite 

 d'être prise en considération, c'est que les trois monuments en i|nestion 

 proviennent tons d'une même localité, notamment de Vulci. 



