( 241 ) 

 Éd. de Du Chesne , pp. 532 — 55G. 

 N" 10968 , fol. 145—151. Le débat des deux gratis amis. 



Au commancement de l'esté , 

 Ainsy que le temps renouvelle , 

 Après que l'iver a esté 

 Et la saison si devient belle. . . . 



J'ai déjà remarqué que cette façon d'entrer en matière 

 par une description du printemps ou de l'été était un lieu 

 commun poétique du moyen âge, qu'on retrouve dans toutes 

 les langues. Le débat du cœur et de l'œil, publié en anglais 

 par Warton, mais dont l'original est français (1) , débute 

 ainsi : 



In the fyrst weke of the season of maye 

 Whan that the wodes be covered in grene, etc. 



C'est à peu près le 



Vere novo , zephyris tepentibus austris , 



de l'antiquité classique, sauf l'élégance et la précision. 



N" 10969, fol. 153—171. La relacion du débat sans 

 conclusion. 



Ung doulx malin à la froidure , 

 Pour oublier temps et tristesse , 

 Seul errant de droicte adventurc 

 Me trouvay dedans la clôture 

 D'une foret haulte et espèce 



N» 10970, fol. 173—226. Les vertus des dames (titre de 

 l'inventaire, il faut lire le parement des dames). 



L'autrier passant uucnuyt de décembre, 

 Après dormir que l'esperit médite, 



(I) 11 a été publié par M. Thomas Wright , dans : The latin poems con- 

 monly attributcd to JFaUer Mapcs. London, for the Camden sociely , 1841 , 

 in-4", pp. 310— 321. 



