( 252 ) 



d'une couronne de pampres, et portant pour devise les 

 mots flamands verdien in loon, dont on avait fait plus tard 

 vcerlien ou quatorze, chose assurément dillicile à croire, 

 ainsi que toute cette interprétation; d'autant plus que ces 

 mots verdien in loon ou le mérite est dans la récompense, 

 semblent dire une chose assez immorale. Combien de 

 belles actions demeurent sans récompense? et elles cesse- 

 raient d'être méritoires pour ce motif! 



Nous ne saurions adopter non plus l'explication que pré- 

 sentent les quatre vers latins suivants, qu'un syndic de 

 Termonde , Jean Vanderbeke , avait lus dans le château de 

 Lomme , domaine du comte d'Isenghien : 



Villanus quondam Saxo, dura fortiter iirbes 

 Hostiles caperet bis septem , totque diebus; 

 Virtuti sertum posuit , numérique tropbacum 

 Fortimœ : titulos sibi gens villana réservât. 



Les chroniques du XIIP et du XIY" siècle sont en assez 

 grand nombre , et par malheur aucune d'elles ne fait men- 

 tion d'un général aussi habile , dont les exploits surpasse- 

 raient assurément ceux du conquérant fameux que les 

 anciens ont surnommé Poliorcète. 



Il nous semble que les éclaircissements que nous avons 

 trouvés sur l'origine et le nom de la famille de Gand-Yil- 

 lain sont de nature à satisfaire {i) , mais il n'en est pas de 

 même du chiffre XIIII ajouté à son nom : des documents 

 postérieurs à ceux qui ont été recueillis par Lindanus et 

 Du Chesne pourraient jeter peut-être plus de lumière sur 

 cette question. 



(1) On r('niar(|un (Micorc qu'on aiïeclionn(' dans relie famille le prénom 

 de Philippe 



