(319 ) 



Fol. 8. Dieu pour marquer Gain d'un signe, lui donne 

 un tremblement de tête. Deux vers cités par Leyserus. 



Fol. 8. La femme de Gain appelée Calmana. Item. 



Fol. 8 verso. Adam prédisait l'avenir et écrivit ses pré- 

 dictions sur deux colonnes, l'une de briques, l'autre de 

 marbre. Huit vers transcrits par Leyserus. 



Fol. 8. Jubal invente la musique. Quatre vers dans Ley- 

 serus. 



Ib. Histoire de Lamech avec des détails nouveaux. Dix- 

 huit vers dans Leyserus avec des variantes très-marquées. 

 Le manuscrit n'offre que seize vers dont les derniers diffè- 

 rent entièrement de l'imprimé. 



Fol. 12. Quatre villes périrent avec Sodome. Quatre vers 

 dans Leyserus. 



Fol. 15. L'échelle de Jacob avait douze degrés , symbole 

 des douze apôtres qui devaient répandre la foi du Ghrist. 

 Deux vers dans Leyserus. 



Fol. 14 verso. Description de la beauté de Joseph. Ley- 

 serus l'a donnée; mais ici il se trouve trois vers qui n'é- 

 taient point dans son manuscrit : à celui-ci 



Prodiga post munus pêne remansit inops. 



succèdent ces trois autres : 



Sic omnem scrupulum limaverat ungue polito 



Ut vitii labes nuUa molestet opus , 

 Commendans pueri decus os roseum , gêna fulgens , 



Scinttllans oculus , etc. 



Fol. 17. Passion coupable de Putiphar pour Joseph. 

 Leyserus a encore transcrit cet endroit, mais son texte 

 diffère beaucoup du nôtre. L'allusion satirique du premier 

 disparait dans le second. 



