( 320 ) 



Leysents : 



Sulphureo vitio qui dicitiir esse notatus 



Pliutiphar, iste fuit captus amore Joseph. 

 Nara qui scit quos non laqueo praedetur amoris 



Os , in que certanl lilia mixta rosis ? 

 Magnus babebatur antistes régis. Eoque 



Phutiphar a vitio non alienus erat. 

 Nunc etiam taies absorbet eoque laborant , 



Oui mundi regimen et loca sumina tenent. 



Manuscrit .- 



Sulphureo vitio qui dicitur esse notatus 



Putifar iste fuit captu» amore Josep. 

 Nam quorum mentes non praedatur gêna cujus 



In specie certant lilia mixta rosis ? 

 Non tamen estpassus Deus hune marcescere florem , etc. 



Ou le moine copiste aura passé le trait sarcastique , ou il 

 appartient à Gilles de Delft ; car je ne veux pas en soup- 

 çonner Leyserus. 

 Fol. 20. Fin de la Genèse : 



Supplicat hic fratrem , ille remittit eis. 



Fol. 20 verso. Exode. Début conforme à Tritheim : 



Haec duodena patrum sunt nomina 



Fol. 26 verso. A propos des cinquante cercles d'or du 

 tabernacle, l'auteur énumère au nombre de cinquante aussi 

 les livres canoniques de l'Écriture. Leyserus a encore ex- 

 trait ce passage , mais son texte offre des différences avec 

 notre manuscrit. 



Leys.judex, MS. judicum. Leys. Paralipom€non,MS. 

 Palopomenon. Leys. Salomon, MS. Salemon. Leys. Esdras , 

 MS. llesdras. Leys. liber Esdrœ, MS. liber, Hust...'! Leys. 

 faclasubest, MS. fada manel. Les six vers suivants de Ley- 



