( 330 ) 

 Saxons, que le traducteur désigne les Germains dont Ario' 

 viste était le chef. 



Fol. 36. ComU Flamens furent es mares embattu et des- 

 confit. 



Ib. Comment H Sesne passèrent de rechiefh Rin. 



Fol. 52. De quel coustume et de quel meurs H Sesne es- 

 taient. 



Fol. 80. L'achoison de la bataille entre César et Pompée. 



Fol. 81. Li premier livres de Lucan , comment César et 

 li suen passèrent Rubicon. « Quant César qui doncques était 

 » à Ravenneo toute s'ost , oï la nouvele » 



Fol. 170 verso. Eœplicit li roumans de Julius César, qui 

 fu escrit à Roume en l'an de grâce mil CC LXXX et XIII et 

 ^ fu l'cssamplaire pris ô mesire Luge de Sabele, un chevalier 

 de Roume. 



N" 10169, fol. 171^ — 188 verso. Ici commence rYstoire 

 des emperères de Rome. « Octaviens Augustes, après la na- 

 » tivité Jhésu-Crist fu emperères de Rome XXIIII ans , et 

 » fu nez de Roume, fix de Octavien Senator... puis s'en 

 » vint li rois d'Aufrique en Secyle. » 



Cette histoire finit à l'année 1270 environ. 



N" 10170, fol. 189—805. Chroniques des papes. 



L'auteur cite en commençant Y Évangile de l'enfance : 

 « L'en list el livre de l'enfance Jhésu Crist, qui lors qu'il 

 » s'en fuioit en Egypte , la vierge, sa mère, se reposa sur 

 » une palme et avait fain. Li arbres , au commandant (sic) 

 » de l'enfant , s'enclina jusques à terre et lors que la vierge 

 » ot pris du fruit à sa volonté, la palma se redreça con- 

 » trement corne devant. Et ensement Joseph avoit soif et 

 » n'avoit que boire; lors sorst illuec en terre sèche une 

 » fontaine par le commandement de l'enfant. L'en list que 

 » en celé voie d'Egypte se herbergièrent en la gueule d'une 



