( 344 ) 



élc oublié par le graveur ou se trouve sur une autre partie 

 de la pierre (1). Il ne reste donc qu'à tâcher de tirer un sens 

 quelconque du texte tel que nous le possédons. Il me pa- 

 raît évident qu'il ne faut pas disjoindre les mots lusor et 

 imitator, en faisant dépendre le génitif possessif Caesaris 

 du premier,etrautre génitif possessif Ti. Caesaris Augusli 

 du second. En conséquence le Caesaris du commencement 

 de l'inscription (lequel s'entend vraisemblablement de Ti- 

 bère avant son avènement à l'empire), doit être régi par 

 un nomsousentendu , probablement /t^er^rts (2). Nous avons 

 à remarquer aussi l'emploi de la circonlocution lusor (o) 

 mutus (4), pour désigner un pantomime; circonlocution 

 qui, à ma connaissance,- ne se rencontre nulle part ail- 

 leurs. Si l'on pouvait conserver quelque doute sur la nature 

 de l'artiste dont il s'agit, les expressions imitator, imi- 

 tari (o) qui suiventjSulfiraientpour le dissipes. Le sens de 



(1) Par la même raison je ne donne que comme simple conjecture, la cor- 

 ri'ction suivante , au moyen de laquelle le nom du défunt remplacerait le mot 

 Cœ«am .• elle consiste à lire CAESARIO ou bien C.AE. PARIS (C. jJLmilius 

 ou Ailius Paris). On connaît deux pantomimes du nom de Paris , dont l'un 

 vivait du temps de Néron et l'autre sous Domitien. Pourquoi ne pourrait-il 

 pas en avoir existé un troisième ? 



(2) L'ellipse de ce nom, ainsi que de scrvus , filius , se recentre quel- 

 quefois dans les inscriptions ; voy. Marini . Atli (Ici frateUi Arvali , t. I , 

 j). 183. En voici un autre exemple , qui se lapporto précisément à un pan- 

 tomime célèbre : Bathyllus Mœcenatis (se. libertus), Senec. Controvers., 

 lib. V, Praefat. p. 405 , éd. Douillet. 



(3) On trouve l'expression lusou epidixihus dans une inscription chez 

 MafTei , BIus. Feron. 127, 4. Les représentations des pantomimes sont ap- 

 pelées luiUcrum par Tacite, ^nna^ 1, 54. 



(4) Cassiodor. Far. lib. 1 , 20. ffanc jiarkm musicœ disciplinœ mv- 

 TVM nominavcrc majores. 



(3) Cassiodor. /. c. IV, !')1. Pantomimui igilur, ciii ii multifaria lai- 

 TvTiONE nnmcn es(. 



