( U6 ) 



l'inscription sera donc : affranchi de César, pantomime dé 

 Tibère César Auguste , distingué par la finesse (1) de son imi- 

 tation, auteur de l'innovation qui introduisit les avocats sur 

 la scène. J'ajouterai que je ne saurais approuver le système 

 d'interprétation qui consisterait à rapporter à Tibère l'hon- 

 neur de l'innovation , et à ne voir dans le pantomime défunt 

 qu'un imitateur de l'exemple donné par l'empereur. Si Ti- 

 bère, comme plus tard Néron et Caracalla, fût descendu 

 au rôle d'histrion, les historiens en eussent parlé. Tacite 

 surtout n'eût pas manqué de relever de ce trait saillant la 

 sombre peinture qu'il a tracée du tyran. Du reste cette partie 

 de l'inscription n'offre qu'un intérêt secondaire, le fait prin- 

 cipal est renfermé dans la dernière phrase. 



Consacrer ses connaissances, ses talents et son éloquence 

 à la défense des personnes et des droits de ses concitoyens 

 devant les tribunaux , était anciennement à Rome un office 

 purement honorifique. Les avocats n'ambitionnaient d'au- 

 tre récompense que la reconnaissance de leurs clients et 

 l'estime publique. Plus tard ils demandèrent un salaire, et 

 il fallut que la loi Cincia, de l'an 549 de Rome, vînt le 

 leur interdire (2). Cependant ce désintéressement primitif 

 devenait de plus en plus étranger aux mœurs du temps, et 

 la loi Cinria avait été enfreinte bien des fois et depuis bien 

 longtemps, quand Auguste établit contre les transgresseurs 



(1) Peut-être faut-il attacher au mot aryutus ridée de grâce ou de volu- 

 bilité; Cicer. Orat.,c. 18 : NuHa mollit ta cervicum , nullœ Anavrix. diyito- 

 rum. Idem, De Orator. III, 39 : Manus mUcm minus AnocxA, diijilis 

 iuhscfjttens , verba non cxprimens. Gcllius N. A. I, 5, 2 : Quod manus 

 eju* (Horiensii) inler af/endum forenl argutie admodum et yesluosœ. 



(2) Vo^. relativement à celte loi les dissertations de MM. De S.iviijny , dans 

 le Zeilschrifl fiir Grschkhllkhe Ikchlswisscnschaft , l. IV, 1 . S. 1 . fgg. et 

 Uiidoriï, de I.ikjc Cinria. lîcrolin., 1821). 



