( 477 ) 

 à ral)baye de Stavelot. Il est même probable que notre ma- 

 nuscrit est l'autographe. L'auteur s'est mis en frais d'érudi- 

 tion. De la mythologie, qu'il dédaigne par esprit de religion, 

 il cite les Muses, Phébus, Bacchus, Diane, Vénus, Hippo- 

 lyte, Achille, Ulysse, le Nectar des classiques, Cicéron, 

 l'Enéide , Ovide. 



A ces morceaux succède l'analyse d'un manuscrit ou 

 recueil relatif à l'histoire du XVP et du XVIP siècle , prin- 

 cipalement à celle des Pays-Bas sous Philippe IV et du 

 ministère du duc de Lerme, époque encore peu approfon- 

 die. On y trouve beaucoup de vers , de chronographes et 

 de facéties satiriques. Aux malices du XIP siècle, nous en 

 opposons de plus récentes d'environ quatre cents années. 

 Quoique les journaux n'eussent pas encore introduit la 

 licence de la critique personnelle, les épigrammes allaient 

 leur train , et c'est même dans ces jeux de la malignité que 

 la langue française se montre d'abord avec le plus de préci- 

 sion et avec ses idiotismes les plus heureux. Le latin conti- 

 nuait cependant à servir d'interprète à la causticité. Dans le 

 siècle précédent avait paru le recueil si longtemps vendu 

 au poids de l'or, encore recherché aujourd'hui et intitulé : 

 Pasqiiillorum tomi duo ; c'était l'esprit de la réforme pro- 

 testante qui avait dicté presque tous ces sarcasmes et ces 

 parodies. M. J. Voigt a cherché à les caractériser dans 

 l'Annuaire de M. de Raumer (1). Nous lui présentons ici, 

 en toute humilité, un petit supplément. 



(1) Joli. Voigt, Ueber Pasquille , Spottlieder iiiul Schmachschriflen 

 ans der crslen Haelfte des XV!'" Jahrhunderts , dans Vl/ist. Tasschen- 

 buch (le 1838, pp. 321—324. Cf. l'histoire de la poésie macaronique de 

 M. F.-W. Gentlie : Geschickle der Macaronisschen Poésie. Halle und Leip- 

 zig, 1829. in-8". 



