( 568 ) 



Ce tableau représente l'heureuse fin de la carrière ter- 

 restre d'Hercule. Le même sujet se trouve figuré, un assez 

 grand nombre de fois, sur les monuments céramographi- 

 ques; mais on y remarque, tant dans l'objet présenté au 

 héros comme symbole delà victoire, que dans le person- 

 nage qui le lui offre, des variantes qu'il ne sera pas sans 

 intérêt de noter ici. Je crois devoir faire remarquer d'a- 

 bord que, dans toutes ces représentations, il ne peut être 

 question de rappeler le succès obtenu par le fils d'Alcmène 

 dans une de ses entreprises particulières; car deux exem- 

 ples (1) prouvent qu'en pareil cas, les artistes avaient soin 

 d'indiquer, par des accessoires caractéristiques, l'exploit 

 déterminé auquel ils voulaient faire allusion. 



1° Vase du musée de Naples (2) : Hercule, couronné de 

 laurier, se retourne vers une Victoire, qui lui présente une 

 seconde couronne. A côté du héros , lolaiis. 



2° Autre vase du même musée (5) : Hercule en repos , 



7iis ocioralis. Ib. Scrvius : quia tam ventos quam fulmina alata fingunt 

 poetœ. Cf. Silius Italie. Punicor. VIII, 476. Valer. Flaccus Argonaut. 

 II, 97. VI, 56. Claudian. , Raptus Proserpinœ, II, 229. 



(1) 1° La peinture d'une bydric. représentant le jardin des Hespérides , 

 montre Niké (le nom est tracé à côté de la figure) sans ailes, attachant une 

 bandelette au front d'Hercule (voy. De Witte, Catalogue Durand j n° 307; 

 Catalogue Magnencour , n° 41); 2" Vase du musée de Naples : Hercule, 

 jeune, assis sur un autel, tient dans la main une couronne qu'il a reçue de 

 Mercure. A gauche, un peu plus haut, est assise une femme richement parée 

 qu'on reconnaît pour Minerve à la lance qu'elle porte. A droite, derrière le 

 héros , on voit une amazone, tenant de la main gauche sa hache de manière 

 à indiquer sa défaite. (Voy. Neapcls antike JBildwerke , S. 3ô6.) 



(2) On en trouve un dessin inédit dans un portefeuille de Millin , conservé 

 au cabinet des estampes de la bibliothèque royale de Paris, et intitulé : Phases 

 des musées de Naples, n" 753. 



(3) Le dessin de ce vase, dans le même portefeuille . n" 741. Cf. Neapcls 

 nntike Bildtverke , S. 294. 



