( r>7â ) 



Le côlé opposé de noire amphore , que l'on peut même 

 regarder comme le principal , nous montre le retour de 

 Cora (1). La fille de Cérès monte un quadrige qu'elle con- 

 duit elle-même. Un diadème, attaché par derrière avec une 

 bandelette, ceint sa tête, et un pépluset une tunique ta- 

 laire à larges manches composent son costume. Apollon, 

 vêtu de la stola , marche à côté du char. De la main gau- 

 che , il joue de la cithare , tandis que de la droite , il offre 

 à la déesse une coupe à libations. Une biche, symbole de 

 la lumière, vient au-devant des chevaux. 



Le tableau du retour de Cora des enfers et de son intro- 

 duction dans l'Olympe forme un pendant convenable à 

 celui d'Hercule arrivé au terme glorieux de ses travaux et 

 sur le point d'être admis lui-même dans le séjour des dieux. 

 La fille de Cérès reçoit une libation, lehéros une couronne; 

 deux offrandes dont l'identité, quant au sens, est mise hors 

 de doute par les monuments cités plus haut. L'une devien- 

 dra la fiancée de Bacchus, l'autre l'époux d'Hébé. Consi- 

 déré sous le point de vue astronomique, que la présence 

 de la biche semble rappeler particulièrement, le mythe 

 du retour de Cora aux régions supérieures contient une 

 allusion au renouvellement du printemps et de la fécondité 

 de la terre. De l'autre part. Hercule , qui a accompli victo- 



p. 170 sq. Euslatb. ad. Dionys. Perieg., 64, avec la note de Bernhardy, 

 p. 603 sq. Hesych. voc. c-ri^'Aa; Jiars/icoui , t. II , p. 12G7. Marc. Heracleot., 

 p. 36, 37. Cf. Schwartz. Biss. de columnis Herculis. Altorf. 1741 , 4. 

 Gosselin, Recherches sur la ;/éof/raphie systématique des anciens , t. IV, 

 p. 1, svv. Ukert , Géographie der Griechen und BiJmer , Tli. II. Abth. I. 

 S. 248,fgg. 



(1) Cette peinture est publiée dans Gerhard's, Aiisscrlesene Griech. Fasen- 

 bildcr , t. I, taf. LXXVI, s. 201. L'auteur la donne, par méprise, comme 

 revers d'un vase représentant Triptolème. 



