(287 ) 



expliquée (1) par la nymphe locale Némca (2). Une pein- 

 ture (le vase de la collection Durand (5) représentant le 

 même sujet, offre, comme témoin du combat , outre Mer- 

 cure et lolaûs , une femme, vêtue d'une tunique talaire, 

 recouverte d'un péplus,sans aucun attribut distinctif. Un 

 autre vase de la même collection (4) , et analogue au pré- 

 céden t , reproduit cette femme dans le même costume , mais 

 munie d'un long sceptre. Elle est expliquée de part et d'au- 

 tre par Nemea. Si le sceptre ne me laissait pas quelque 

 doute sur la vérité de cette explication, j'adopterais le 

 même nom pour l'une des femmes de notre peinture, et 

 j'appellerais l'autre Cléoné. Celte dernière était aussi fille 

 d'Asopus (o) , et avait donné son nom à la ville du Pélopo- 

 nèse, voisine de la ville de Némée (G). On sait que le lion, 

 tué par Hercule, avait son repaire entre ces deux localités, 

 et que, pour cette raison, il est nommé indistinctementlion 

 de Némée ou de Cléone. 



La composition qui fait l'objet de cet article, décore le 

 col d'une Hydrie. Dans la prochaine séance , j'aurai l'hon- 

 neur de présenter à l'académie un dessin de la peinture 



(1) Voy. Zoëga , Bassirilievi, t. II , p. 58. 



(2) Cette explication est fondée sur le passage suivant de Pline, XXXV, 

 4, 10 ; Idem in curiaquoque quani incomitio consecrabat, duas tabulas 

 impressit parieti: IVemeamsedentem supra leonem, palmigeramipsam.La 

 même nymphe se rencontre, mais sans aucun attribut, sur le vase A'Jrchémore 

 (Monuments inédits publiés par la section française de l'institut archéolo- 

 gique, pi. V), où le nom est écrit à côté de la figure. Elle était l'aînée des filles 

 d'Asopus et avait donné son nom à la vallée. (Pausanias, II, 15, 3; V,22, 5.) 



(.5) De Witte , Catalogue Durand ,043 , p. 218. 



(4) /6id.,C48.p. 221. 



(5) Diodor. Sic. ,IV, 74. 

 (G) Pausanias, II, 15, 1. 



