(627) 

 dont il est question , semble n'être né que vers l'an 1000, 

 et l'occupation temporaire de l'Angleterre par le roi Suen 

 et son fils Canut, occupation qui eut lieu vers 1015 , força 

 à cette époque seulement le roi Ethelred à fuir dans les 

 Gaules avec ses fils Alfred et Edouard. C'est donc en 1016 

 et non en 1006 qu'il faut placer l'événement dont nous 

 nous sommes occupé dans notre note. 



Dans une autre charte du même prince, et qui porte la 

 datede 1044, se trouvent cités plusieurs mots anglo-saxons 

 que nous avions mal expliqués, ou dont nous n'étions pas 

 parvenu à donner la signification. Nous nous empressons 

 de compléter cette lacune et de rectifier ce que nos explica- 

 tions présentaient d'erroné. 



Huervum : digue, jetée , chantier de construction , grève. 

 En flamand , on a conservé le mot werf. 



Mischenige : droit de percevoir les amendes de ceux qui 

 changeaient l'objet de leur citation ou demande en jus- 

 tice. 



Weardwite : droit de percevoir des amendes pour garde 

 ou tutelle négligée (v. Dugange). 



Hleaslinge : exemption de droit pour transport de mar- 

 chandises aux foires et marchés (v. Dugange, voce lasta- 

 gium). 



Sceapinge : droit sur l'étalage des marchandises (v. Du- 

 gange voce scavagium). 



Uanisonce ou Ilanisocna : droit de faire justice de la vio- 

 lation du domicile (v. Dugange). 



Forsteall : droit de juger des attaques faites sur la voie 

 publique (v. Dugange). 



Theames .jus sequelac, le droit de poursuivre les serfs 

 attachés à la glèbe. 



