( 72) 



écaliei's de dessus qui leur sont superposés, se relèvent par derrière 

 jusqu'au-dessus des roues et vont en s'écartant vers le devant; ils 

 sont rendus solidaires avec les premiers au moyen de montants et 

 de planches jointives. Ces chariots sont légers, proprement faits et 

 peints à l'huile en rouge et en vert. Pour le transport des gerbes, 

 du foin et de la paille, on place sur la caisse une espèce de cadre, 

 formé d'un soliveau et de deux perches; la charge est serrée au 

 moyen d'un baliveau maintenu par une entaille à un des échelons 

 d'une échelle placée sur le devant de la voiture et fermement atta- 

 chée par derrière au moyen d'une corde. Ce chariot ressemble beau- 

 coup à celui qui est décrit et représenté dans la Maison rustique du 

 XIX' siècle ii). 



La charrette à trois roues se compose d'un arrière-train, sur lequel 

 s'appuient, perpendiculairement à son essieu, deux pièces reliées 

 par des traverses et qui se rapprochent vers la partie antérieure, où 

 elles sont traversées par un axe en fer qui sert d'essieu pour la troi- 

 sième roue. Sur ce cadre , et au-dessus de l'arrière-train , se trouve 

 une caisse qui bascule autour de deux tourillons. Ce véhicule, qui, 

 un peu modifié, est beaucoup employé dans la région sablonneuse 

 pour le transport du purin , ne l'est que rarement ici ; on ne le trouve 

 même pas dans toutes les fermes. (Voir pi. VIII, fig. i et 2.) 



Le traîneau sert à transporter aux champs les herses et l'araire; 

 il consiste en deux pièces plus hautes que larges, reliées par deux 

 traverses et surmontées d'un montant à chaque extrémité; ces mon- 

 tants sont reliés deux à deux dans le sens transversal. 



L'araire, que l'on emploie dans le pays de Cadzand (voir pi. IX, 

 fig. 1 et 2) , ne diffère de la charrue flamande ordinaire que par des 

 dimensions un peu plus fortes et par un peu plus de solidité. Le soc 

 et le versoir sont en fer forgé et placés à la droite de l'âge. Sa cour- 

 bure se confond avec celle du versoir, qui est maintenu par une des 

 branches du sep et par un étançon en fer qui le relie au corps de 

 l'instrument. Cette araire a beaucoup d'analogie avec la charrue 

 de Brabant (2). Le coutre en fer forgé a la forme d'un couteau; 



(1") Paris, t. I,p. 309. 



(2) Maison rustique, t. 1, p. 184. 



