200 REPORT OF COMMISSIONER OF FISH AND FISHERIES. 



I don't care Ildstcr. 



Deer-skhi Nopp-nickol. 



Deer-stew Nopp-cluniuiiss. 



Nortli star Wy e-dar-werris. 



Sick, (attbestomacli)Tecklicli-k6olali. 



Thread Tliee-put. 



McCloud River Wiimie-mame. 



My land Net Pomm. 



When you come Hcssan miit Avidder. 



Atlantic Ocean, (far Kell-ale-poo-ay 



east salt water.) welkh mame. 

 Come again. Way-ai-worr-ry. 



Good bye, (the idea Harni-dar. 



of going, simply.) 

 Let us go ; come on . . Harni-da r. 

 Moon Sass. 



One month; next Ketett sass. 



month. 

 Thank you — (simply Chc-illa. 



"good.") 

 Bring a salmon to Mut widder net boss 



my house. noo-oolh. ' 



Good Indian Challa wintoon. 



Bad white man Chipkalla yi-p,itoo. 



Do 3'ou want to see Mut winner sr[eea 



my gun ? net kolool. 



Coming Well-arbo. 



Come inandsitdown.fill-ponah k61tnah. 

 San Franciseo, New K611-ale pomm. 



York, or any dis- 

 tant place, (far-off 



laud.) 



Spanish icords used hy McCloud Eiver Indians. 

 Tliese words are spelt as the ludians pronounce tliem. 



.Rancherv. 



Much Moocha. 



Small Chik6eta. 



To know Sah-beh. 



Man Moochacha. 



Cluster of Indian. 



lodges. 

 Money Pes-sous. 



C-CATALOGUE OF NATUEAL HISTOEY SPECIME:N"S, COL- 

 LECTED ON THE PACIFIC SLOPE, IN 1872, BY LIVINGSTON 

 STONE, FOE THE UNITED STATES FISH COMMISSION. 



No. 1. Skin and head of fish, caught in Green Eiver, near Green 

 Eiver Station, (Pacific Eaihoad,) August 0, 1872. Weight about three- 

 quarters of a pound. Common name, "Buftalo-fish," " AYhite -fish," 

 " Green Eiver Sucker." (See note.) (See drawing.) 



No. 1. Green River, at this station, has au elevation of 6,140 feet. The surrounding 

 country has a very barren and desolate appearance, as if nothing could live there. 

 Fortunately for the few inhabitants of the place, this fish, together with suckers, 

 abound in the waters of Green River, and are hero cauglit in considerable quantities 

 with a small sweep-seine. 



No. 2. Common California brook-trout; San Pedro brook, twenty miles 

 south of San Francisco. Yearling. August 17, 1872. These fish spawn 

 in the San Pedro brook in March and April. Abundant. (See note.) 

 Contributed by California Acclimatizing Society. 



No. 2. The California Acclimatizing Society has its headquarters at San Francisco, 

 and its ponds at San Pedro Point, in San Mateo County, twenty miles south of San 

 Francisco. Its officers for 1872-73 are: Dr. W. A. Newell, 632 Mission street, president; 

 John Williamson, 632 Mission street, secretary. This society has successfully intro- 

 duced from the East the black bass (Grystes fasciatus) and the brook trout, {Salmo fon- 

 tinalis.) They have also succeeded in hatchiug and raising artiiicialiy a large number 



