( 115 ) 



Quant ail slyle, c'est int'coiinaitre linstinct du genie que de 

 regarder a la loupe Ics formes graphiques pour y distinguer, 

 dun cote, la preference accordce au dialccte eolien, de I'autre a 

 I'ionien. La langue epique tient Ic milieu entre ces deux dialectes 

 Pt forme ce qu'on pourrait appeler la langue ach^enne qui etait 

 celle des heros d'Homere. Si , pour conservcr la couleur locale, le 

 poete a fait usage dans Ylliade de certains archaismes tombes en 

 desuetude a son epoqiie, n'est-ce pas un merite de plus au point 

 de vue social? Mais laissons la ces vaines recherches de mots qui 

 ne conduisent a aucun resultat serieux, et ou les savants ne voient 

 pas plus clair que dans les patavinites de Tite-Live. Si tous les 

 mots ne sont pas ccrits dc la meme raanierc dans les deux poemes , 

 les tournures, les procedes, Ic style sont idcntiques. Quoi de plus? 

 La philologie croit-elle plus facile d'imiter le style d'un auteur 

 que de changer la forme dcs mots d'un poeme a I'autre, pour se 

 couformcr a Fordre et a I'esprit des temps? L'arbre cessc-t-il d'etre 

 le meme, parce qu'il perd ses fcuilles en automne pour reprendrc 

 un nouveau feuillage au printemps? Ce n'est pas lui qui a change , 

 c'est la saison. Ainsi d'llomere dans ses deux epopees. 



Nous najoutons plus qu'un mot pour en finir avec eette question. 

 Apres avoir dechargc Homere du fatras des poemes cyeliqucs ou le 

 sentiment scvapore dans limitation, on a trouve trop mcrvcillcux 

 encore quun meme homme cut laisse deux monuments aussi 

 gigantesques; commc si deux llomeres egaux par le genie et vi- 

 vanta la meme epoque netaient pas plus ctonnants qu'un scul? 

 Trois ecrivains : Ciceron, Voltaire, Lamartine , ont prouve, par 

 rimmensite dcleurs travaux, quun scul homme pouvait, en con- 

 centrant toutes ses facultes sur im meme objet, conccvoir ct exe- 

 cuter i)lus dune Iliadc ct plus d'une Oclijssec. 



On nous pardonnera d'avoir donne tant d'extension a Texamen 

 dcs poemes homeriques; c'est que toutc la poesic future est en 

 gcrme dans ces epopees. Les hymncs homeriques donnent nais- 

 sanee au Ivrisme; la tragedie cherche dans VJliade ses heros, et 

 la comedie trouve son premier type dans Thersile, le boufi'on de 

 rarmec. Ilomcre est un beau et large lleuve ipii roiib" majestiieu- 

 semenl ses ean\ iimpidcs en renetant dans son sein les paysagcs 

 ToMi; VI 11. 8 



