(25) 



» carriere du crime ct a cedcr a la force des tentations dont il est 

 » obsede. 



» C'est surtout pour des individiis de celte cspece que le patro- 

 » nagc est utile; ct quand meme on m'alfirracrait que dans neuf 

 » cas sur dix Ta^uvre de bicnvcillance a manque son effet, Ic 

 » secours a etc accorde en pure perte, si dans le dixieme cas vous 

 » avez arrache le libere a Tabirae qui menacait dc Tengloutir, 

 » vous avez reussi a le mettre a meme de rcprcndre place dans la 

 » societe et a raviver dans son amc le sentiment des bautcs desti- 

 » nees auxquclles il est appcle par son Crcateur, si, je le repele, 

 » vous n'en avez saiive qu'un sur dix, encore etes-vous ample- 

 » ment recompense de vos efforts. » 



Lord Saint-Leonard, appuyant les paroles delord Jobn Russell, 

 ajoutait : « Tous les raoycns employes pour arreter Ics progres du 

 » crime sont bous; sous ce rapport, la soeicte de Surrey a des 

 » droits incontestablcs a noire appui. Si Ion ne tend pas une main 

 » secourablc au condamne a sa sortie de prison , si on le vouc a 

 » I'abandon , il scrait plus charitable den finir completement avcc 

 » lui en Je tuant. {It would be more charitable to shoot him.) » 



La reunion, sous I'impression de ces discours, adopta, a I'una- 

 nimitc, la resolution suivante que Ton pent considcrcr commc 

 I'exprcssion dc I'opinion de la classe cclairec en Angleterrc sur cet 

 important sujct : 



« Nul sysleme de discipline penitcntiaire ne pcut cffcctuer une 

 » rclorme permancnte dans Ic caracterc et la conduite des pri- 

 » sonnicrs, si cc n'cst a la condition de leur donner la possibilite 

 » d'abandonncr, aprcs leur liberation, leurs pratiques criniinclles 

 » et de rcprcndre leur position dans la societe a I'aidc dune 

 » honnete Industrie. » 



Le comitc de la Chambre des Communes charge, ea 1850, de 

 oonstater le regime des prisons du royaumc et de proposer les ame- 

 liorations dont il le jugeraitsuscc|)tible, exprima I'opinion, « quil 

 » y avait lieu d'adoptcr un sysleme d'encouragcmcul poui- la 

 )) bonne conduile, el diuculqiicr aux dcU-nus des sentiments de 

 » dignili" persoiiiiellc, <rindependanceetd'espcraiicc dausravciiir. 



