( 24 ) 

 » en evitant toutcfois d'affaiblir ct dc dcnaturcr Ic caractere cssen- 

 » liel dc toutc peine d'emprisonnement. » 



« Cettc suggestion dii comitc, » dit M. Ic colonel JcLb, inspec- 

 icur general des prisons d'Angleterre ( I ) , o a etc mise en pratique 

 n par I'administration depuis plusicurs annees, et Ton n'a rien 

 » neglige pour en assurer Ic succes. II est toutcfois essentiel, en 

 » eveillant cten enlrctenant dans I'ame du prisonnier lesperance 

 » d'un meillcur sort, de preparer en meme temps les moyens dc 

 » la realiser. Or, ce que demandent les condamnes , a I'epoque de 

 » leur liberation et de leur reintegration dans un monde dont ils 

 » ont etc cxclus pendant plus on nioins longtemj)s, c'cst avant 

 » tout un I'efuge tcraporaire ou un moyen d'occupation, un appui 

 » ct des conseils bienveillanls qui les aident a francbir la barrierc 

 » qui separc la vie bonnete de la vie criminelle, ct a perscvcrcr 

 » dans leurs bonnes resolutions. Quelle que soil leur bonne vo- 

 » lonte, les employes des prisons sont impuissants pour remplir 

 » utilement cette mission d'humanite. Elle exige absolumcnt le 

 » eoncours d'agences extericures , et le zele de societes qui se pro- 

 » posent pour but le patronage des liberes ct leur reclassemenl 

 » dans la societe. 



» II cxiste deja plusicurs institutions, tclles que le refuge dc 

 » Manor-Hall et le peniteneier de Londres [London Reforma- 

 B lory), ou Ton re^oit les condamnes a leur sortie de prison, en 

 » vuc d"effectuer ou de completer Toeuvre de leur amendement. 

 » Ces institutions s'occupent en meme temps des moyens de pour- 

 )) voir au placement des individus auxquels elles offrent momen- 

 )) tanement un asilc. 



» D'autres societes limitcnt leurs operations a Tassistanec des 

 )) detenus liberes , sans accepter la responsabilite et la depcnse 

 » de reformer prealablement ceux qui demandent leur eoncours. 

 )) Le refuge iX' E lisabeth Fry et les societes de patronage a Londres 

 1) ct a Birmingbam, prescntent des specimens de c(? dernier genre 

 » d'institutions dont I'utilitc est incontestable et qui sont en voie 



(I) Report o?i the discipline of convict prisons, for 1856 and 'I8!J7. Lon- 

 don, 1858. 



