( 20) 

 » pour reprendre ct reincarcerer un liberc , que pour en sauvcr 

 » cinquanle. Envisage done comme mesure preventive, Ic patro- 

 » nage donne la perspective d'efFectuer un grand bicn aux condi- 

 )) tions les plus economiques. « 



Les femmes condaranecs en Angletcrre, qui subisseut Icurs 

 peines dans les prisons penales administrces par le gouvcrne- 

 ment, sont soumises a un regime special qui ctablit une sorte dc 

 transition cntre la detention el la vie libre, et ticnt lieu ainsi, a 

 certains cgards , de patronage. D'apres un reglement approuve 

 par le secretaire d'Etat de lintericur, Ic premier degre de disci- 

 pline penitcntiaire est applique dans la prison de Milbank, le 

 second dans celle de Brixton, le troisieme dans le refuge dc Ful- 

 ham, ou sont adraises les detenues qui, par Icur conduite exem- 

 plairc, se montrent dignes dc cettc faveur, ct ou ellcs jouissent d'un 

 certain degre dc liberie qui les prepare a rentrcr dans la socictc. 



Un syslerae analogue a ete elcndu , en Irlande , aux condamncs 

 des deux sexes : apres avoir passe successivement par divers 

 stages, eeux d'entrc eux dont raniendcmcnt parait probable, sonl 

 admis, avant leur liberation, dans un etablissemcnt intcrmcdiaire 

 ou Ton pourvoit, autant que possible, a leur placement. II scrait 

 inlcressant d'etudier dans tons ses details I'applicalion de ce nou- 

 vcau systeme, qui n'en est encore d'aillcurs qu'j\ sa periode 

 d'essai (1). 



En ec qui concerne enfin les jcunes delinquants, on a inslitue; 

 depuis quclqucs annecs, en Angletcrre, des ecolcs de rcforrae diri- 

 gees, pour la pliipart, par des associations parliculieres, qui s'oc- 

 eupent non-seulement de la reforme de leurs pupilles, mais encore 

 dc leur placement lors de leur sortie (2). 



nombre il n'y avail pas moins de 30,604 recictivistes , qui avaient deja passe une 

 ou plusieurs fois par les prisons. Les frais de poursuite represenlent, la meme 

 annee, line somme de pres de 200,000 iivres sterling (1!)4,D12 iiv. 4 s. 8 d.); et 

 les depenses des prisons se sont 6Ievees a 515,9l7liv.2 s. Total 710,829 liv.6 s. 8d. 

 (pres de 1 8 millions dc francs). 



(1) Voy. Fourth annual report of the directors of convict prlsuns in Ireland'. 

 Dublin, 1858. — Report on the discipline of convict prisons , for 1856 and 

 1857, by Col. Jehb : Irish convict prisons , p. 90 et s. 



(2) On peat consulterdiverses publications a ce sujet, et nolamment le Pliilan- 



