SUR CELLE DES PAYS-BAS.. 95 



» repos ^ et ne donner occasion à nos subjets d'entrer en grandes 

 » et grosses querelles et différens, n'entendons en ce comprendre 

 » les mariages qui auront esté consommez auparavant la publica- 

 » tion de ces présentes par cohabitation charnelle , ains seule- 

 )) ment les mariages esquels on prêt endroit seul consentement, 

 )) soit par paroles de présent ou de futur, sans qu'il y eust eu 

 )) cohabitation ou conjonction charnelle. » 



Art, 5, a Ne voulons aussi et n'entendons comprendre les 

 )> mariages qui auront esté et seront contractez par les fils excé- 

 )) dans l'aage de trente ans, et les filles ayans vingt-cinq ans 

 )) passez et accomplis, pourveu qu'ils se soient mis en devoir de 

 » requérir l'advis et conseil de leursdits pères et mères. Ce que 

 » voulons aussi estre gardé pour le regard des mères qui se ma- 

 )) rient , desquelles suffira requérir leur conseil et advis : et ne 

 » seront lesdits enfans audit cas tenus d'attendre leur consen- 

 » tement ('). » 



Voici maintenant l'édit de Philippe IV, souverain des Pays- 

 Bas ; il présente plusieurs dispositions presque textuellement co- 

 piées de celui que nous venons de transcrire : 



(( Avons.... statué et ordonné, statuons et ordonnons les points 

 » et articles suivans, sans préjudice néanmoins de ce qu'est or- 

 » donné en cet endroit par ledit placard de l'an 1540, lequel 

 » voulons et commandons quant à ce être ponctuellement ob- 

 » serve et exécuté, pour autant qu'il n'y est dérogé par cette 

 » notre présente ordonnance. )) 



(1) Édit de Henri II , de février i556. — Recueil gênerai des anciennes lois fran-> 

 çaises , tom. XIII, pag. 469. 



