( 286 ) 



Fidèle admirateur de Froissarl, convaincu de sa sin- 

 cérilé et de sa bonne foi, nous expliquerons aisément ses 

 erreurs. Né en 1537, l'année même où commença la puis- 

 sance de Jacques d'Artevelde, il ne put, selon son expres- 

 sion , s'informer lui-même des événements qui s'étaient 

 accomplis; il raconte, dans ses poésies, qu'en se rendant 

 en Angleterre fort jeune encore, il rencontra, à Calais, 

 quelques léliaerts bannis de Flandre qu'on nommait les 

 avoîés ou \esoutre-avolés. Telle fut sans doute la source de 

 sa première narration. 



Artevelde était mort depuis quarante ans, quand Frois- 



monstrer toute la plus sainne partie de la ville de Gband soit , et que vous 

 me jurez, vous qui chy estes et tout chil qui de votre accord sont ou seront, 

 que vous me conforterez et aiderez en tous kas jusques à morir, et il dient 

 tout d'une voix : Oil. Dont leur dist que lendemain à prime, ils fuissent en 

 ung lieu que on appelle le Biloke et le fesissent à savoir à tlious parmi le ville 

 de Gband et que là, présens tous, il leur remonstreroit publicquement che 

 dont toute la ville seroit resjoïe, et il respondirent tout d'uneVoix : C'est bien 

 dist, c'est bien dist Enssi, ces nouvelles s'espandirent parmi la ville de Gband, 

 et en furent les m pars de le ville tout sage. Lendemain, à heure de prime, 

 tout li place de le Biloke fut plainne de gens, et li rue oii il demouroit toute 

 plaine ossi, et le portèrent mouvant de se maison entre leurs bras jusques en 

 le place de le Biloke, et là avoient ordonnet un biel escaufaut sus lequel il le 

 misent, et là commencha à prescbier si bellement et si sagement qu'il con- 

 verti tous cœurs en son opinion, et estoit son entente que li pays de Flandres 

 seroit ouvers pour requeillir le roy d'Englelerre et tous les siens, se venir y 

 volloient, pour payer tout ce qu'il y prenderoienl; car li gbeire, ne li haynne 

 des Flamens as Englès ne leur pooit pourfiter, mais trop couster, et leur re- 

 nionstra voies et conditions, lesquelles ne peuvent mie eslre touUes escriptes, 

 car trop y fauroit de paroUes, mes la fin fu telle que il li eurent en convenl et 

 li jurèrent que de ce jour avant il le tenroient pour souverain et se ordonne- 

 roient en tout par lui et par son conseil, et fu rammenés à son bostel si amia- 

 blement que à merveille, et de jour en jour moulteplieoit en grant honneur. 

 Ce fut environ le Saint-Michiel l'an mil CCCXXXVJI. » Cette date est anté- 

 rieure de trois mois à celle que donnent les chroniques flamandes. 



