( 41(5 ) 



Celles dans la Narboiiuaise, il l'aiiia recueilli cliexArislole 

 el Polybe. 



Après avoir ainsi, conlrairemenl à César ol à lous les 

 écrivains romains venus après lui, relégué les Celtes à 

 l'exlrémilé méridionale de la Gaule, M. TJjierry assigne le 

 reste de la Celtique el de la Belgique (de César) à deux pré- 

 tendues races, de la même souche que les Celtes, mais 

 différant entièrement de ceux-ci par les mœurs, la langue 

 et les institutions, les Gallset lesKymris. Les premiers au- 

 raient parlé l'idiome dans lequel s'expriment encore de nos 

 jours les habitants de la haute Ecosse, de l'Irlande, des 

 Hébrides el de l'ile de Man. La preuve unique que M. Thierry 

 cite à l'appui de cette assertion, c'est que l'on observe, 

 suivant lui, dans les patois actuels de l'est et du midi de 

 la France, où il place ses Galls, sans indiquer leur posi- 

 tion précise, beaucoup de mots (]ui dériveraient de cet 

 idiome. De ce fait seul, qui n'est nullement constaté, car 

 M. Thierry ne cite aucun des mots en question (1) , il con- 

 clut que ces Galls formèrent la population primitive de 

 toute la Gaule et des lies Britanniques^ 



( 1 ) A propos (les idiomes celtiques , nous nous permeltrons de transcrire les 

 paroles suivantes d'un des plus savants lin^juistes de la France, M. Édélcstand 

 du Méril : a Nous ne connaissons, dit-il, les prétendus idiomes celtiques que 

 par des dictionnaires où sont mêlés ensemble des mots recueillis dans les 

 monuments de lous les siècles de leur histoire. De nombreuses colonies y ap- 

 portaient une foule d'expressions qui appartenaient à toutes les lanf^ues de 

 l'Europe. La prononciation y aficcte tant de bizarrerie et d'irrégidai'ité, que 

 l'orlhogi-aphe n'est qu'uue habitude de pure convention ; on ne sait plus lequel 

 des sons des lettres ou de l'écriture s'est le plus piofondément écarté de 

 l'idiome primitif, et pour ajouter à tant d'insuinionlables difficultés, la pra- 

 tique de la poésie l'ut assez générale pour que la langue elle-même ait été 

 changée tout entière par de conliinielles mctapliorcs On ne dislingue plus le 

 sens (iguié des mots de leur valeur littérale, et ils ont quelquefois jusqu'à 



