( 426 ) 



Aux bords de l'Achéron toute prière expire. 

 Hélas! sans arriver au roi du sombre empire; 

 La plage boit nos pleurs, et l'infernal nocher. 

 Le péage reçu , ne peut plus nous lâcher. 

 Tel est l'ordre des Dieux que jamais ne se rouvre 

 La pierre du tombeau sous l'herbe qui la couvre. 



Les trompettes ainsi m'avaient prédit mou sort 

 Quand la flamme, montant jusqu'à mon lit de mort, 

 Déjà m'enveloppait, à demi calcinée; 



mourut, selon ropinion la moins controversée, l'an 14. Son père [a], qu'il 

 perdit à l'âge de ans, était de l'ordre des chevaliers et avait rem|)li des 

 fonctions considérables sous le triumvirat d'Antoine, d'Auguste et de Lépide. 

 II fut de ceux qui suivirent Antoine après la prise de Pérouse, et Auguste, 

 l'ayant fait mettre à mort, le jeune Properce se vit dépouiller de ses biens (fc). 

 Sa mère, qui ne survécut (c) que très-peu de temps à son mari, destinait l'en- 

 fant au barreau, mais il avait à peine 20 ans que son amour pour Lycinna {d) et 



(a) Ossaque legisli non illa aelate legenda 



Patrit , et in tenues cogeris ipse tares. 



(Liv. IV, él. J , V. 127-128.) 

 (6) Nam tua quum multi versarent rura juvenei, 



Abslulit txcuUas perlica trislis opes. 

 {Ibid., V. 129-130.) 



(c) SIox ubi bulla rudi dimissa est aurea collo, 



ilatris et ante Deos libéra sumla toga 



(Ibid., y. 131-152.) 



(d) Ut mihî praetextae pudor exvelalus amictu , 



Et data liberlas noscere amoris iter , 

 /i/o rudes animas per noctes cotiscia primas 

 Imbuil, heu nullis capta Lgcinna datis. 



(Liv. III, él. 13, V. 3-6.) 



Ce qui n'a pas empêché Properce de dire à Tullus , dans la première élégie du 

 livre I, V. 1-2 : 



Cgnlhla prima suis miserum me cepit ocellis 

 Contactum nullis ante cupidinibus. 



liais il n'y regardait pas de si près. 



