( 468 ) 



ont pour elles, oiUrc TaUrail de la chose en elle-même, 

 celui des publications faites avec intelligence. Dans l'état 

 actuel de la question, cette parole est vraie , mais c'est jus- 

 tement cet état qu'il importe de changer, et alors les consé- 

 quences seront tout autres. Les facilités et les possibilités 

 d'acquisition une fois établies, on peut être convaincu que 

 le sens artistique national se portera de ce côté, comme il 

 s'y est porté dans nos provinces belges du temps des grands 

 graveurs, où presque toutes les maisons étaient ornées de 

 gravures. Alors aussi se réveillera certainement une in- 

 dustrie florissante à cette époque et profondément assoupie 

 aujourd'hui , celle de l'imprimerie en taille-douce. 



Je fais des vœux sincères pour que ces humbles obser- 

 vations puissent être utiles à la prospérité d'un art qui a 

 en soi la double et puissante faculté d'immortaliser, en 

 les répandant au loin , les chefs-d'œuvre de la création 

 humaine, en immortalisant en même temps ceux qui les 

 traduisent. Nous sommes, sous ce rap|)ort, bien au-des- 

 sous de ce que nous pourrions être; il importe donc de 

 sortir au plus tôt de cette immiliante situation , et de 

 n'avoir pas moins de sollicitude pour les vivants que nous 

 n'en avons pour les morts. 



' — M. Baron donne ensuite lecture de Vlntroduclion 

 qu'il compte placer en tête de sa traduction de l'Art poé- 

 tique d'Horace. Celte lecture a été écoutée avec beaucoup 

 d'intérêt; mais l'auteur n'a pas désiré voir ligurer au Bul- 

 letin les feuilles qu'il compte donner bientôt au public 

 dans une publication spéciale. 



