( 584 ) 



la vie de Chailemagno; mais Éginhard a aussi rédigé des 

 annales, et il use là de termes un peu différents, en disant 

 que ce prince mourut dans la soixanle cl onzième année de 

 son âge environ (1). 11 y aurait peut-être moyen d'expliquer 

 pourquoi l'âge de Charlemagne est indiqué d'une manière 

 plus précise dans un ouvrage que dans l'autre; en tout 

 cas, le second texte renferme un adverbe qui l'empêche 

 d'être en contradiction avec le premier, 



A cette controverse en succède une autre, qui ne me 

 paraît pas soutenue avec plus d'avantage; elle est relative 

 à la légitimité de Charlemagne. L'auteur énumère plu- 

 sieurs textes, d'où il semble résulter que le mariage de 

 Pippiu avec Bertrade est postérieur à la naissance du 

 héros. Mais c'est, en fait de témoignages surtout, qu'il faut 

 tenir compte de la qualité, et Éginhard, le guide le i)Ius 

 sûr dans le récit des faits de celte époque, est formel à 

 cet égard : la reine Bertrade est bien la mère de Charle- 

 magne (2). 



A la vérité , il existe une différence entre ce texte et celui 

 des annales de Lorsch. Ici la femme de Pippin le Bref 

 n'est, aux deux endroits correspondants, indiquée que par 

 les expressions Berta regina. Or, comme ces deux corps 

 d'annales sont unis par un lien de parenté, cette diffé- 

 lence de rédaction indique, selon l'auteur du mémoire, 

 une interpolation frauduleuse imputable à Éginhard. 



Je forai remarquer d'abord, tout en admettant la parenté 



(1) Dommis Karlus imperator, anno actatis circiler septuagcsimo 

 primo rébus humanis cxcessit. 



(2) Berlrada mater regum (Caroli et Carolonmnni). Bertrada mater 

 régis (Caroli). (Einuardi Awkales, 770 et 783. Monu.henta Gkrm. iust., 

 t. 1, pp. 141) et 165.) 



