( 594 ) 



joindre une tradiiclion française ou loul au moins une 

 analyse déiailiée. Je ne crois pas qu'il y ait là rien de 

 contraire, ni au règlement, ni aux précédents, et je suis 

 convaincu que cette œuvre consciencieuse sera accueillie, 

 avec une faveur marquée, par tous ceux qu'intéressent de 

 semblables questions. Je propose aussi l'impression du 

 mémoire n" 2, et je dirai que le fondateur du concours 

 est disposé à y consacrer les intérêts échus du capital 

 engagé. » 



Kappovt do M, Folain. 



« On ignore où est né Charlemagne! La Belgique, l'Al- 

 lemagne et la France l'ont tour à tour revendiqué sans que, 

 jusqu'aujourd'hui , ce problème ait été résolu. Les contem- 

 porains même de ce grand homme ne semblent pas avoir 

 été mieux informés que nous à cet égard : « On n'a rien 

 écrit sur sa naissance, sa première enfance, ni sa jeunesse, 

 dit Éginard; parmi les gens qui lui survivent, je n'en sais 

 aucuu qui puisse se flatter de connaître les détails de ses 

 premières années; ce serait donc folie d'en parler, et lais- 

 sant de côté ce que j'ignore, je passe au récit et au déve- 

 loppement de ses actions et de ses mœurs (1). » 



(1) De cujus nativitate atqtie infancia, veletiam pueritia, quianeque 

 scriptis usquam aliquid declaratum est, neque qui squam modo super- 

 esse videtur, qui horum se dicat liabere noHHam , scribere ineplum 

 judicans , ad actus et mores ceterasque vitae illius partes explicandas 

 ac demonstrandas , omissis incognitis , transire disposui. Einliardus, 

 P'ila KaroU imperatoris , apud Pertz, Monumenta Germaniae historien, 

 t. II, p. 445. 



