( 604 ) 



Charles fit construire dans cette ville : Cum strenuissimus 

 iinperalor Karolus aliquam requiem hahere potuisset, non 

 olio torpere , sed divinis servitiis voluit insudare, adeo ut 

 in GENiTALi SOLO basUicam antiquis Romanorum operibus 

 praeslantiorem fabricare propria dispositione molilus , in 

 brevi compolcm se voti sut gauderet (1); c'est-à-dire, 

 selon la traduction de M. Guizot : « Lorsque le vaillant 

 empereur Charles put jouir de quelque repos, ce ne fut 

 pas pour languir dans l'oisiveté, mais pour s'occuper avec 

 zèle de tout ce qui intéressait le service de Dieu. Son ar- 

 deur à bâtir, d'après ses propres plans, et dans son pays 

 natal, une basilique beaucoup plus belle que les ouvrages 

 des anciens Romains, fut telle qu'il eut bientôt le plaisir 

 de jouir de l'accomplissement de ses vœux. » 



Ces deux mots : génitale solum, ont suffi un moment 

 pour mettre à néant toutes les autres traditions et faire 

 considérer le problème comme résolu. On a cherché, de- 

 puis, à les expliquer, et, tout récemment, un écrivain 

 belge les a repris pour en appuyer les prétentions de 

 Liège (2). Ils ont quelque importance pour Aix, sans 

 doute; mais leur auteur mérite-t-il la confiance qu'on veut 

 bien lui accorder? Son témoignage peut-il se concilier avec 

 les indications qu'on trouve dans les monuments contem- 

 porains? enfin, ces deux mots ont-ils eu , dans son esprit, 

 la signification qu'on leur a prêtée? C'est ce que nous 

 allons examiner. 



Le moine de S'-Gall, que l'on croit être Notker le 

 Bègue, écrivait, comme on sait, vers l'an 884. Le livre 



(1) Monachi Sangallensis GestaKaroU, lib. I, apuil PerU , t. II, p. 744. 



(2) F. Henaux, Sur la naissance de Ckarlemagne à Liège, Recherches 

 historiques. Liège, 1854, in-S". 



