I 



( "09 ) 



ont lenlé de secouer le joug musulman , au bruit des 

 chaînes qu'ils s'efforçaient de briser, tous les yeux se sont 

 dirigés vers le Parlhcnon comme vers un phare immense; 

 la grande vois des hommes qui avaient illustré la Grèce, 

 il y a plus de vingt-quatre siècles, a rempli l'univers de 

 ses souvenirs, et a fait battre tous les cœurs. Alors a com- 

 mencé ce mouvement d'agitation qui conduisit dans les 

 eaux de Navarin les pavillons unis de la France, de l'An- 

 gleterre, de la Russie, et rendit aux Hellènes l'indépen- 

 dance et la liberté. 



Le jury : 



De Ram, président, Gachard, secrétaire. Ad. Borcnf.t, 

 le baron de Saint-Genois, Ghellolf, Keuvïn df. 

 Letteiniiove, le général Renard, rapporteur. 



— -M. Ad. Mathieu a ensuite donné lecture d'une tra- 

 duction en vers français de l'épîire d'Horace à Mécène, 

 liv. 1", épître VH, en faisant précéder celte pièce de quel- 

 ques vers de sa composition qui ont mérité les suffrages 

 de l'assemblée. 



A MM. les Membres de l'Académie royale de Belgique. 



(classe ses lettres. ) 



p Dans ce jour où l'État par votre main dispense 



A d'utiles travaux leur noble récompense, 

 Où je vois à l'envi se grouper sous vos yeux 

 Tout ce que la Belgique a d'hommes studieux, 

 Tous ceux dont le cœur bat au nom d'une patrie 

 Qui, grande par les lois, grande par l'industrie, 



