( f>) 



res et les plus dt'voues , la prison cellulaire ou Ics moyens de sepa- 

 ration rationnollc, d'cxcrcice en plein air, do locomolion, de fre- 

 qiientation collective des exercices religienx et scolaires feraient 

 defaut, rcsterait toujours un obstacle et un danger qui deficraient 

 les efforts les plus perseverants et les plus consciencieux. 



C'est la combinaison de ces deux elements, — Telement mate- 

 riel — unc prison qui reunisse toutes les conditions necessaires a 

 la sante du corps, — lelement moral — un personnel d'eniployes 

 qui soil a la hauteur de sa mission et un regime disciplinaire qui 

 embrasse tons les besoins cssentiels de Tame — , cast cetlc com- 

 binaison, dis-je, qui doit, en derniere analyse, assurer le succes 

 du systeme. 



On eomprend, des lors, Timportanee de fixer, d'une manierc 

 claire et precise, les conditions d'application de remprisonneraenl 

 separe sous Ic double rapport materiel et moral. Ce travail n'a pas 

 encore etc fait jusquici dune maniere complete ; si je Tentrepi-ends 

 j)0ur ma part, c'est sous reserve des modifications que les hommes 

 compelents , mes collegues et mcs maitrcs, jugeraient utile dy 

 apporter, et du benefice que nous poui'rons tons retircr des expe- 

 liences qui sc poursuivcnt dans plusieurs jiays. 



