( Js ) 



4. II est csscnticl que Ic detenu ne rcstc pas confine tout Ic jour 

 dans sa cellule. A rorigine du systeme de rcmprisonnement indi- 

 viduel, on avail eru devoir prendre des precautions extraordinaircs 

 pour cnipechcr toutc possibilile de communication des prisonniers 

 cnlrc cux : fermcturc hermetiquc des fenetres, confinement rigou- 

 reux, non interrompu, limitation des visites et dc tous rapports 

 sociaux , assistance des detenus aux exercices du eultc sans quitter 

 leur cellule dont on sc bornait a cntrouvrir la portc pour quils 

 pusscnt apercevoir de loin Ic niinistre ofliciant, aimcxc aux cel- 

 lules dc peliles cours contigucs, etc. Mais rexpcriencc a fait recon- 

 naitrc (juc ccs precautions minutieusesclaicntau moins superflues, 

 el quclles cxcrcaicnl unc influence deprimanle qui pouvait con- 

 duirc el qui conduisail effectivcment au desespoir, a la folic et au 

 suicide. Les exigences dc la separation nc pcuvent allcr jusqua la 

 solitude absolue, juscjua la torture, et mieux vaut apres tout courir 

 la chance dc quclques communications quunc police AJgilantc el 

 une sage discipline pcuvent dailleurs prevcnir dans Ic plus grand 

 nombre de cas , que dc sexposcr sciemment aux consequences Ics 

 plus regretlablcs. 



Les hommes compelenls sonl d'accord sur ce point : les detenus 

 doivcnt sorlir plusieurs fois par jour de Icur cellule pour allcr aux 

 preaux, a la chapcllc, a Iceolc, et, Ic cas cchcant, aux parloirs, 

 aux bains, au travail des pomj)cs. Ces allecs el venues les dis- 

 traicnt el dclournent le cours de Icurs idecs; ellcs cxercenl unc 

 bienfaisantc influence sur Icsprit commc sur le corps. Pour qu'ils 

 nc puissent sc reconnailrc cl comrauniqucr entrc cux pendant Ic 

 Irajrt dun lieu a un autre, on oblige les dclcnus de gardcr unc 

 rertainc distance, de quinzc pas par cxemple, et dc porter un 

 capuchon en etofl"c Icgcre (etamhie), assez scmblable a celui des 

 confrcriesde penitents du Midi, el qui remplacc avantageusenient, 

 dans les prisons ccllulaires de Bclgique, le bonnet a visiere I'abais- 

 sec usitc en Anglctcrre. Ce capuchon senlevc lorsquc le dcitcnu 

 est arrive au lieu de sa destination ct qui] nc pcul etrc apercu de 

 ses compagnons de captivile. 



L'assistancc des prisonniers au service divin ct aux exercices 

 religieux dans unc chapcllc commune, est, en outre, coramandcc 



