( 19 ) 

 par Ics exigences du cultc catholiquc, cl jajoutcrai dc la plupart 

 des autrcs cultes. Ce principe a etc cxpressement proclamc par Ic 

 Congrcs penitcntiairc de Bruxelles, en 1847, et parloutou on la 

 meconnu, Ic clcrge a justement proteste contrc Ics entravcs mises 

 a racconiplisscment de sa mission. 



La mcmc regie doit etre appliquce a rcnseignement. Sans ccolcs 

 comnmnes, il est impossible que eel enseignement puissc elrc 

 ('•tendii, dans line mcsurc convenablc ct sullisante, a lous Ics de- 

 tenus qui devraicnt 3- participer. Pour un nonibre de 400 detenus, 

 en supposant que chacun nait, en moycnne, quunc dcmi-beure 

 dinstruction par jour, il faudrait 21) institutcurs qui seraicnt oc- 

 cupcs plus dc 8 licuresjourucllonionl a aller dc cellule en cellule, 

 hesognc faligante, excessive et repuguante qu'ils ne pourraicnt 

 continuer longtenips. 



Je crois done pouvoir poser en principe, que dans loutc pri- 

 son cellulaire il doit y avoir une chapclle disposee de inanicre : 

 l" que chaque prisoiinicr puisse assislcr aux cxcrciccs du culte, 

 voyant ct entendaut ic miuislrc olliciaul ct en clant vu, Ic tout 

 sans quil soil portc attcinte au principe iondamental dc la sepa- 

 ration des prisonniers enlrc eux ; 2° que les detenus des deux sexes 

 puissent y avoir aiscraent acecs dc Icurs quartiers respeetifs ; 

 0° a pouvoir la transformer, le cas ccheant, en une ou plusieurs 

 salies d'ceolc, scion les bcsoins. 



Pour atteindrc cc but multiple, on a cu recours a diverscs cora- 

 binaisons plus ou raoins ingenieuses, ct Ton a gcncralement dis- 

 pose dans le local commun destine a scrvir alternativement de cha- 

 pclle et decolc , une sialic distinctc et close pour chaque detenu. 

 Ccttc disposition, grace a laquclle la separation matcrielle est asscz 

 convcnablcmcnt maintenue, pourrait neanmoins subir dutiles mo- 

 difications, principalcmcnt en cc qui concernc les facilitcs dacces 

 ct dc degagement. C'est aux architectes a reeherchcr Ics moycns 

 dc concilicr a cct cgard toutes les exigences. En tons cas, il importe 

 que les dclcuiis, n'-uuis ;i la eliapelle ou a I'ccole, soient sounds a 

 une surveillance facile ct continue; a cct cn"ct,on otablira des postcs 

 dobservotion ou de pctites tribunes clevces dou Ics surveiilanis 

 puissent porter les regards dans les sialics, et interdirc ainsi toule 

 rorrespondancc cnlre les prisonniers qui les oceupent. 



