(23) 



de nuit, I'exeroicc dii culte, la surete, la salubrite et la surveil- 

 lance. 



Larchitecte doll appliquer toute son attention a siniplifier et i 

 agencer d'une maniere convenable les diverses branches du ser- 

 vice dc letablisscment ; il faut que ce service marche et fonclionne 

 sans cmbarras, sans fatigue, a I'aide dun personnel d'employes 

 qui ne soil pas trop considerable. Les constructions doivent etrc 

 simples sans etre dopourvues dun certain caracterc en rapport 

 avecla destination de retablissement, solides sans lourdeur. Dans 

 Tcmploi des raateriaux, il importc de prevenir tout danger d'in- 

 ccndic ; les fondations et les maconneries doivent etre etablies de 

 maniere a pouvoir, au bcsoin, surexhausscr la prison d'un ctagc 

 sans nuirc a sa solidile. Enfin, dans les arrangements interieurs, 

 on ne negligera rien pour enlever a la prison I'aspcct d'unifor- 

 raite, dc nudite et de tristesse, qui n'est que trop ordinaire dans 

 les ])risons el qui peut influer defavorablemcnt sur les detenus 

 condamnes a y faire un sejour plusou moins prolonge : la trans- 

 lormation des espaccs librcs en jardins, de la verdure, des llcurs, 

 des leintes claircs et chaudes reposenl la vue des prisonniers, en 

 luenageant ect organc qu'une longue captivite peut obliterer ou 

 affaiblir, et portent au coeur quelques distractions et quelques 

 soulagements qui aideiit a supporter les rigucurs dc Icncellule- 

 menl. 



8. L'alinientation des prisonniers dans le regime cellulaire com- 

 inande une attention toute partieulierc. Ce regime exerce une ac- 

 tion debilitante et enervantc, (pi'il faut contre-balancer par une 

 nourriture plus siibstaiiticlle (pu' cellc que Ion accordc dans les 

 prisons conniiuncs, et meme que cellc de la majorite des ouvriers 

 dans la vie librc. Plus la duree de rcmprisonnement est prolongce, 

 ct plus il est necessaire d'observer ectte condition. 



Lalimciilation des detenus en Belgiquc est pcut-etre sufllsante 

 en ec (pii conccrne la (juantile, niais die est trop aqueuse et trop 

 cxclusivemcnt vegetaie; elle doit etre assez scnsiltlemeiit inodiliee 

 pom- les detenus soumis au regime de rencellulemcnt pour un 

 icrmc (|ui depasse quelipics mois, D'accord avec les hommes pra- 

 tiques, les medccins et les dircctcurs des prisons cellulaires qui ont 



