( 50 ) 



On a aussi songc a une combinaison qui pcrmettrait de reunir 

 dans un meine local Ics prisonniersoccupes a certains travaux. On 

 disposcrait a cct cfTct, en hemicyclc ct par gradins, dcs loges on 

 coniparliinenls fennos, analogues a ceux dc la chapcile, mais 

 plus spacicux, oii Ics detenus, complclcment scpares Ics uns des 

 autrcs. travaillcraicnl sous Ics yeux dcs contrc-mailrcs ct dcs sur- 

 veillants. Cctlc condjinaison scrait parliculiercment applicable aux 

 ancienncs prisons construites d'aprcs Ic systemc d'Aicbvrn, que Ton 

 voiidrail appropricr pour rcraprisonncmcnt scparc. Les cellules 

 dc null scraicntconscrvccs pour Ic logcmcnl dcs detenus qui, pen- 

 dant Ic jour, occui>craicnt Ics loges dont jc viens dc parlcr. 



11 convicndrait, cnfin, dctablir dans toute prison ccllulaire pe- 

 nale dune ccrlainc importance, quclqucs preaux parliculiers avcc 

 hangars ou certains detenus pourraient travailler a lair pendant 

 la bonne saisoii. 



On a soulcvc la question de savoir sil convient dc retribucr ou 

 d'cncouragcr pccuniaircment Ic travail dans Ics prisons ccllulaircs. 

 A rapj)ui dc la negative , on allcgue que par cela meme que ce 

 travail constituc un veritable adoucisscmcnt an lieu d"unc aggra- 

 vation de la j)einc, il est parfaitcmcnt inutile d"accordcr an detenu 

 une sortc dc recompense de cc chef, qu'il nc pcul ctre assimilc a 

 aucun titre a louvricr libre, ct qu'il faudrait avant tout qu'il rem- 

 boursal les frais occasionnes par son entreticn. Mais les memos 

 motifs pourraient ctre invoqucs avcc presquc autant de raison 

 dans Ics prisons communes, ct ccpcndantona jugc gcncraleraent 

 a propos daccordcr aux travailleurs detenus une ccrtainc remu- 

 neration. Jc nc pensc done pas que Ion puisse ])lacer a cct egard 

 Ic condamnc soumis au regime ccllulaire dans une position infc- 

 rieure ctmoins avantagcusc que ecllc du condamnc qui travaillc 

 en reunion. Pour I'un commc pour I'autre , il est cgalement ncces- 

 sairc de soutcnir ct de stimnlcr Ic zeic, — davoir une sorte dc 

 mesure d appreciation qui pcrmetlc dc recompenser I'activitc ct 

 les progrcs, de punir la paresse ct la negligence, — de donncr au 

 prisonnier le moycn de se procurer, pendant sa captivitc, certains 

 objets utiles, ct auxqucls il attache dautant plus de prix qu'il Ics 

 doit il son travail, — de le mcttrc a mcme de vcnir en aide a sa 



