( 31 ) 

 famillc dans scs besoins , et dc conscrvcr ct dc fortifier ainsi des 

 liens qui nc tendcnt que trop a sc rclacher, — et de lui former 

 cnfin un modcste peculc qui Taide a vivrc et a trouvcr dc Toccu- 

 pation, lorsqua Icxpiralion dc sa peine, il rentrc dans la socictc. 

 La retribution ou la gratification accordiie au travail relevc en 

 quelquc sortc celui-ci, y rattacbe une idee morale, tend a incul- 

 quer des babitudes de prcvoyance, d'cconomie et d'epargne a ceux 

 qui en ont Ic plus besoin. Co sont la des avanlages reels qui ba- 

 lancent certaiueraent les inconvcnients que pcul presenter Ic sys- 

 tcmc suivi jusqu'ici. 



En admetlant toulefois cc systemc, je nc suis pas d'avis qu'il 

 convicnne dintroduire ec (fuon appelle la cantine. dans les pri- 

 sons ccllulaires pour peines. Ccltc institution pent sc justificr 

 peut-etre dans les prisons communes, oil Ton pcrsiste a croirc que, 

 sans son auxiliairc, il scrait impossible dc maintenir lactivite du 

 travail; raais dans Ic regime de la separation, alors que I'alimcn- 

 lation prcsenlc toutes les conditions que j'ai recommandccs , la 

 cantine serait une veritable supcrfctation, qui scrvirait sculcmcnt 

 a favoriscr les appetits dcrcgles et a eiitrctenir les babitudes de 

 gourmandisc. Dans cc regime, on pent recourir a des mobiles dun 

 ordrc plus elcve pour encourager le travail ct la bonne eonduitc. 

 Ainsi, en altribuant aux detenus une ecrtaine part des gratifica- 

 tion en argent da poche, on les autoriserait a achctcr des livres, 

 des articles pour Iccriturc ct le dessin , a envoyer quclqucs sccours 

 a Icur famillc, et a fairc toutes autres dcpenses utiles avcc I'auto- 

 risation du directcur ou du comite dc surveillance de I'etablisse- 

 mcnt. Une seulc exception pourrait etrc faitc a cette regie pour 

 lacbat du tab;ic a priscr ou a fumer. Ccttc faculle, qui a du etrc 

 interditc dans les prisons communes pour des raisons majeures, 

 dont il est inutile dc parlcr iei, pcut dtre accordee sans inconve- 

 nient aux prisonniers soumis au regime cellulairc. Cc sera un puis- 

 sant inoycn dc recompense, ct dans beaucouj) dc cas un allegc- 

 ment h la rigueur et a I'cnnui dc la cellule, en mcmc temps que 

 sa privation sera un moycn dc punition cncrgiquc el dfieacc. 



H. Lbygiene des detenus ct Icur traitcment en cas de maladie 

 rcvctent une importance loule particulicrc dans rcnn)nsonncmcnt 



