( 32 ) 

 separc. Cest dc rob.servalion stride dcs cojidilions que nous vc- 

 nons de passer en revue, et de celles que nous indiquerons encore 

 dans la deuxienie partie de ce travail, que doivent dependre la 

 conservation de la santc ct la prevention des accidents : la ou ces 

 conditions Icraienl defaut, les precautions liygieniqucs speciales 

 seraienl f rappees dinipuissance , tandis quelles scraient de tres- 

 uliles auxiliaircs dans Ic regime rationncl dont j'essa\ c dcxposer 

 les prineipes. 



Sans entrer, a cct egard, dans des details trop minutieux, qui 

 peuvont d'aillcurs ctre abandonncs ii I'initiative et a la sollicitude 

 intelligcnte des medecins, des adniinistraleurs, et qui doivent de- 

 pendre des circonstanees et des besoins, je me bornerai a poser 

 quelques regies gencrales qui me paraissent applicables dans toutes 

 les prisons eellulaires dune eertainc importance, et notamment 

 dans celles qui sont affcctees aux eondainncs. 



0. Le traitcment des indispositions et generalement des mala- 

 dies peu graves peut avoir lieu dans les cellules ordinaires et sans 

 qu'il soil necessaire de dei)lacer les detenus. 



b. Les maladies dune certaine gravite , celles (jui ont un carac- 

 tcrc ('picU'mique ou contagieux, ou qui exigent des soins speciaux 

 et continus, doivent etre traitees dans une infirmeric proprcment 

 dite. II convient a cet elfet de disposer, aussi loin que possible des 

 quartiers dhal)italion , dans un endroit paisible et, autant que 

 faire se pent, a proximite de Icntrec et du siege de ladministra- 

 lion. un certain nombre dc cellules plus spacieuscs. ealculecs, par 

 excnijde, a raison de 5 ou 4 p. **/o du cbill'ie de la ])opu]ation dc- 

 tenue. Ces cellules doivent etre pourvues dc tout le materiel neces- 

 saire et pouvoir etre desservics et surveillecs avec la plus grandc 

 facilite. A laidc de certains arrangements , il conviendrait que les 

 malades pussenl y etre vcillcs, particulierement la nuit, tout en 

 empcchanl quils connnuniquent entre eux. 



c. Independamment des cellules speciales d'inlirmerie, il peut 

 etre utile (retablir dans cellc-ci une petite salle commune conte- 

 nant 5 ou 4 lits. Cctte salle serait affcetee aux detenus qui pour- 

 raient presenter des symptomes d hallucination ct dalicnation 

 raentale, que Ton jugerait a propos de soumettre a une observa- 



