( 55 ) 

 lion particiiliei'C , cl dont oil aurait a bien couslalcr lelal avaiil 

 d'ordonncr, le cas echeant, la translation dans unc maison dc 

 sante. II n'cst pas moins ncccssairc dc pouvoir disposer dans le 

 memo but d'une cellule forte, enticreracnt isolce, pour y rcnfer- 

 mer cventucllcment I'aliene violent et tapagcur qui troublerait Ic 

 repos des autres malades. 



d. II est essenticl dc eonstater, avcc le plus grand soin, letat 

 physique et jucnlal de chaque prisonnicr a son entree , pendant, 

 son scjour en prison et au moment dc sa soilie. On a aussi jug('' 

 utile de soumettre le detenu a un pesage pour eonstater son poids 

 a certains intervalles. Les registres raedicaux doivent ctre tenus de 

 inanierc a pouvoir se rendre conipte de loriginc ou de la cause, de 

 la nature, de la duree et de la tcrminaison des maladies et des cas 

 dalienation mentalc. 



Luuiforraite dans la tenue des registres et dans la redaction des 

 tableaux ou ctats destines a en resumer les donuees principales 

 pcrniettrait detablir des comparaisons dun grand interct, (jui sonl 

 .sonvcnt im])Ossibles aujourdhui pur suite de la diversite et dc lin- 

 sullisanee des formules. En ua mot, il imporlc de nc ni-gliger 

 aucun moyen pour etablir dc la mauiere la plus daire et la plus 

 e\aele possible les rcsultats physiques ct moraux du regime cd- 

 lulairc(I). 



(1) Dans la prison celliilaire de Bruchsal, la i-oinptabilitc niudicale est etablic 

 (le niauicrc a satisfaire a ces exijijences. Ainsi, dans rexcellenl oiivrajfo |)iiblit'' 

 recerament \>av son timincnl directenr, M. le D' Fiiosslin, sur remprisonncmeiil 

 separe {Die Einzdhafl nuvh frcmden nnd sechsjalirif/en eigencii Erfahrun- 

 gcn im netien jVdnnerznchthausc in Brm-hsal. Heidclbiijv, 18j5), nous iron- 

 vons les deux forniulcs suivanlos en cc <(ni concernc les deces el les cas d'aliena- 

 lion inenlale. 



a. Diicis. — Numeros d'ordre; annees. — Jital civil. — A{je. — Nalurc de 

 roffense. — Duree de la condainnation (ans, niois). — Nalure de la maladic. — 

 Dale du dr'ces (mois, jour). — Diin'-p dc la maladic (jours). — Din-cc de la ca|) 

 livite subic a\anl Ic deccs : eniprisonncmcnl en coniiinni (ans, inois); cmprison- 

 nemcnt separe (ans, mois). — Etal de sante d renlrec en prison. — Occupation 

 en prison. — Profession ant'-iicure. - Observations. 



h. .-/licitation inenlale. — [Sumcros d'ordre; annecj. -- A,r;c. — Ktat civil. 



Valurc dc I'olTcD.sr. — Duree de la con<lamnalion. - IKiif dr I'mtii-f m pvi- 

 lo«^. VII. "^ 



