( 5b ) 



etrc que dc loule autre condition, depend le succes ou linsucces 

 du systerae. Dans remprisonnenicnt en reunion les employes so 

 surveillent les uns les aulres, et subissent en quelquc sorte le con- 

 lr«')lo des prisonnicrs eu\-memes; dans reniprisonnenient separc 

 ou les relations n'ont le plus souvent lieu que d indi\ idu a individu, 

 cette surveillance et ce controle n'existent pas. II est done indis- 

 pensable de suppleer a leur absence en exigeanl des employes des 

 garanties personnellcs de moralite, dintclligenee , dc zele et dlui- 

 manite ^\^\\ nialbeurcusenicnt ne sont pas communes. On a beau- 

 coup insiste naguerc sur la necessile dc dislinguer dans les prisons 

 deux classes dagents, les agents malvrieh el les agents moraux. 

 Dans les prisons ccUulaires cettc distinction no peut guerc etrc 

 obscrvce dune maniere absoluc ; en eifct, tons les employes, ct no- 

 tamuientlcs gardiciis ou survcillants, quisoiit en communication 

 plus ou moins I'requcnte a^ec les prisonnicrs, doivent elre consi- 

 deres corame agents moraux et en posscder, par suite, les qualites 

 cssentielles. Si ccs qualites faisaient defaut chez Inn d'cux seu- 

 leracnt, ecla pourrait sullii-c pour ncutraliser en partie les bons 

 effets du regime de la separation, et mettre en peril les detenus 

 qui seraicnt en contact plus ou moins frequent avec lagent inca- 

 pable ou indignc. 



.^[ais c'est surtout du clioix du chel", du dirccteur dc la prison 

 quil faut se preoccuper, car cest lui qui doit donuer lexemple ct 

 imprimci- a loutcs les brandies dc service I'impulsion necessaire 

 pour les laire converger unilormemcnt vers Ic but cpiil sagitdat- 

 icindrc. 



Pour accomplir limportante mission qui lui est confiec. il im- 

 porte que W dirccteur possede toute la confiancedc laulorite supc- 

 rieurc ct jouis^c dc la liberie d action qui doit resniter de cellc 

 confiancc; res|)onsablc de la gestion dc 1 etablisscment, cette res- 

 ponsabilile ne |)cut etrc enlicrc, eHectivc qua la condition de ne 

 mcltre aucune enlrav(; iiuitile ou vexatoire a rcxcrcicc de ses fonc- 

 lions, sauf a bicn deterFniner leur earact^rc et leurs limitcs dans 

 le reglement de la maisoii. Le diicclenr d'une ))rison cellulairc, 

 el partieulicrcnicnl dune prison cellulairc pt'-nalc, a, pour ainsi 

 dire, charge d dmes; il faut qu il soit a la fois bon. juste ct fermc, 



